смутные воспоминания — перевод на английский

смутные воспоминания — vague memory

Смутное воспоминание.

A vague memory.

Остались смутные воспоминания из детства, и я пытаюсь представить, как она выглядит сейчас.

I have this vague memory of her from when I was little. And I try to imagine what she looks like now.

У меня есть смутное воспоминание, что он важен.

I have this vague memory that he's a big deal.

Смутное воспоминание; ее зовут Натко.

A vague memory, her name Natko.

Разве я не лучше, чем смутное воспоминание?

"Aren't I worth more than a vague memory?

Показать ещё примеры для «vague memory»...

У меня есть смутное воспоминание, что вроде бы у нас была пара детей.

I seem to have a vague recollection that we had a couple of children.

У меня остались смутные воспоминания о каких-то занятиях с кем-то но это было очень давно.

I have a vague recollection of doing something with someone but it was a long, long time ago.

У меня есть смутное воспоминание о том, что я припарковал её на мосту.

I've a vague recollection of parking it on a bridge.

— Точно. Ага, это смутные воспоминания женщины с завязанными глазами.

There's those vague recollections by a blindfolded woman.

Когда-нибудь, все вы уйдете. И всё это, все мы, станем просто смутным воспоминанием.

One day all of you are gonna be gone... and all of this, all of us... will be nothing but a hazy memory.

Эта вечеринка лишь смутные воспоминания.

This party's just a hazy memory.

У меня лишь смутные воспоминания, что я что-то ввела.

I just have a hazy memory of what I entered.