смотреться на — перевод на английский

смотреться на — look

Оно бы смотрелось на мне хуже, чем любое другое.
Wow, this would look even worse on me than some of the others.
Эта будет смотреться на вас элегантно, миссис Ингаллс.
This will look right smart on you, Mrs. Ingalls.
Вы вдвоем будете отлично смотреться на фотографии Королевы Мая.
You two will look so fine together in the May Queen photo.
Вы очень красиво смотритесь на обратной стороне обложки.
You look very handsome on the back cover here.
Мне кажется, это дерево будет лучше смотреться на заднем дворе.
Now, I think this would look much better in the backyard.
Показать ещё примеры для «look»...

смотреться на — look good on

Молодых людей, которые хорошо смотрятся на посту, и старых солдат, которым скоро в отставку.
Young men who look good on a reviewing stand and old soldiers, heading towards retirement.
Это будет хорошо смотреться на ней, на этой молодой, белокурой девушке.
It will look good on her, the young, blonde woman.
Эти чучела животных будут отлично смотреться на полу моей спальни.
Those stuffed animals are gonna look good on the floor of my bedroom.
Подумал, она будет хорошо смотреться на столике в моей гостиной.
Thought it would look good on my living room table.
Ты хорошо смотришься на экране.
You look good on camera.
Показать ещё примеры для «look good on»...

смотреться на — look great on

Знаете, что отлично бы смотрелось на этой стене?
— Yeah. You know what would look great on this wall?
Эти буду отлично смотреться на тебе.
Oh. Those would look great on you.
Оно будет отлично смотреться на тебе.
It would look great on you.
Это будет отлично смотреться на тебе.
It will look great on you.
Она будет отлично смотреться на твоем пальто из соломы!
It would look great on your lovely straw coat!
Показать ещё примеры для «look great on»...