смотреть телевизор — перевод на английский

«Смотреть телевизор» на английский язык переводится как «watch TV».

Пример. После ужина мы обычно смотрим телевизор. // After dinner, we usually watch TV.

смотреть телевизор — watch tv

Я пойду к Анжело смотреть телевизор.
I'm going to Angelo's to watch TV.
Боже, я сутками смотрю телевизор.
Gee, I watch TV all day long.
Вот говорили мне — нельзя с утра до ночи смотреть телевизор.
People told me not to watch TV from dusk till dawn.
Вчера я была у друга, мы смотрели телевизор, и я узнала его.
I went over to a friends to watch TV and I accidentally discovered who the killer was.
Ты вчера вечером смотрел телевизор?
Did you watch TV last night?
Показать ещё примеры для «watch tv»...

смотреть телевизор — watching tv

Они внизу, всё в порядке Я была дома, смотрела телевизор.
— They're down. Everything's fine. — I was home watching TV...
Или мы любим смотреть телевизор после ужина?
If you like watching TV for a while after dinner?
— Ты же смотришь телевизор.
— You're watching TV.
Вы же смотрите телевизор.
You're watching TV.
— Я смотрел телевизор до поздна.
Stayed up late watching TV.
Показать ещё примеры для «watching tv»...

смотреть телевизор — watch television

К сожалению, он не смотрит телевизор.
Unfortunately, he doesn't watch television.
Так работал ваш мозг. Далее, скажите, миссис Френч по вечерам смотрела телевизор?
Now, tell me, did Mrs. French sometimes watch television in the evening?
Я помогаю Анне готовить, а после ужина я гуляю с собакой или читаю, или смотрю телевизор, если показывают что-нибудь познавательное.
And uh, I help Anna with the cooking. And after dinner I walk the dog, or I read, watch television, if there's a good documentary.
Ты ведь читаешь газеты, слушаешь радио, смотришь телевизор.
You read the papers, listen to radio, watch television.
Не скучай вечером, смотри телевизор.
You going to miss me tonight? You can watch television.
Показать ещё примеры для «watch television»...

смотреть телевизор — watch

А кто-нибудь вчера смотрел телевизор?
Did anyone watch Leno last night?
Говорят, что она появляется, если смотреть телевизор поздно ночью.
They say if you watch late night TV, she appears.
Вы слишком много смотрите телевизор.
You watch too much TV.
Ладно, ты слишком много смотришь телевизор.
Okay, you watch too much TV.
Но не стоит слишком много смотреть телевизор?
But you shouldn't watch too much TV, yeah?
Показать ещё примеры для «watch»...

смотреть телевизор — TV

Как ты смотришь на то, чтобы время от времени смотреть телевизор вместе со мной?
Would you like to look at TV with me sometime?
В Измите детям разрешают смотреть телевизор.
In Izmit children have a TV.
Но я слышал, в Измите детям разрешают смотреть телевизор.
But I've heard that in Izmit children have a TV.
Ты слишком много смотришь телевизор.
— You have too much TV.
Например, в Шаббат мы не водим машину, не смотрим телевизор.
On Sabbath, we do not drive, we don't turn on the TV...
Показать ещё примеры для «TV»...

смотреть телевизор — watching telly

Я лишь хотел просыпаться с тобой и детьми, смотреть телевизор и...
I just wanted to wake up with you and the kids downstairs, watching Telly and...
Смотрела телевизор.
Watching telly.
— Так значит, мы весь вечер смотрели телевизор?
Watching telly all night, were we?
Мать с дочерью были дома, смотрели телевизор.
Mum and daughter were at home watching telly.
Я был дома с мамой, мы смотрели телевизор.
I was at home with my mum and we was watching telly.
Показать ещё примеры для «watching telly»...

смотреть телевизор — see the tv

Ты можешь смотреть телевизор, в то время, как можно легко пройти на кухню.
You can see the TV, and it's still walking distance to the kitchen.
Я могла смотреть телевизор через прорези в двери.
I could still see the TV through the slats.
Я смотрю телевизор, интернет, вижу те же футболки и я ничего не чуствую
I see the TV and I see the internet and I see those T-shirts and I feel nothing.
Должен смотреть телевизор.
Must see TV.
Ему нельзя смотреть телевизор.
He can't see TV.
Показать ещё примеры для «see the tv»...

смотреть телевизор — looking at tv

Если все чисто, я скажу, что не смотрю телевизор.
If everything is clear, I'll say I'm not looking at TV.
Ты не смотришь телевизор.
You're not looking at TV.
Если бы я не позвонил Джорджу, если бы он не смотрел телевизор, если бы это было другое кино, если бы Вы не были одеты как мужчина, вот причина, по которой я догадался.
If I hadn't called George, if he hadn't been looking at TV, if it was some other movie, if you hadn't been dressed like a man, 'cause that's when it occurred to me.
Если мы установим антенну, хочешь смотреть телевизор вместе со мной?
When we get an aerial, would you like to look at some TV with me?
И раз уж у тебя есть время стоять и смотреть телевизор, как насчет того, чтобы пойти и взять у Лены Лютор эксклюзивное интервью?
And since you've got enough time on your hands to stand around and look up at that TV, how about you get out there and get an exclusive on Lena Luthor?

смотреть телевизор — watch telly

Вы все, люди, едите картошку фри, спите и смотрите телевизор, пока рядом с вами идёт война.
I mean, you lot, all you do is eat chips, sleep and watch telly while underneath you, there's a war going on.
— Идите смотреть телевизор.
— Go and watch telly, you two.
Можно сидеть на кровати, смотреть телевизор и есть чипсы прямо из пачки.
We could sit on the bed, watch telly, eat chips out of the packet.
Мы все сидим на диване, собираемся вместе, смотрим телевизор, подшучиваем.
We all sit around the sofa, get together, watch telly, have banter.
Смотреть телевизор в удобном для меня месте.
To watch telly somewhere comfortable.
Показать ещё примеры для «watch telly»...

смотреть телевизор — television

А через год у нас закончат делать телепередатчик и будем смотреть телевизор.
In one year, they will finish TV transmitter and we will have television.
— Вам нравится смотреть телевизор?
— Do you enjoy television?
Как можно смотреть телевизор и слушать записи одновременно?
How can you listen to television and hear your records at the same time?
— Слишком много смотрит телевизор.
— Too much television.
Вы, сэр, лишаетесь права смотреть телевизор.
You, sir, just lost your television privileges.
Показать ещё примеры для «television»...