сможет заменить — перевод на английский

сможет заменить — can replace

С небольшой удачей мы сможем заменить их и собрать все через несколько часов. Ну, давай.
With a bit of luck, we can replace these and reassemble in a couple of hours.
Никто не сможет заменить тебя.
No one can replace you.
Многие согласны с тем, что вас никто не сможет заменить.
There are a lot of people who say no one can replace you.
Ничто не сможет заменить опыт.
Nothing can replace experience.
Если ты считаешь, что деньги смогут заменить ей тебя...
If you think money can replace you...
Показать ещё примеры для «can replace»...

сможет заменить — could replace

Ни одно домашнее животное не сможет заменить тебя.
No pet could replace you.
И они решили, что этот Вакстрон сможет заменить меня? !
They thought this Vaxtron could replace me?
И ты думал, что он сможет заменить меня?
And you thought he could replace me?
Такая большая, что мы сможем заменить всё оборудование или...
Like, we could replace all the equipment big or...
Я думал, что если найду своего двойника на этой Земле, я смогу заменить свои разрушенные клетки здоровыми.
I thought that if I could find my doppelganger on this Earth, I could replace my damaged cells with some of his healthy ones.
Показать ещё примеры для «could replace»...

сможет заменить — could ever replace

Ну, Кеннета никто и никогда не сможет заменить, но эти новые посыльные везде поспевают.
Well, no one could ever replace Kenneth, but these new kids are getting it done.
Миссис Сэнборн, никакие деньги не смогут заменить вашего мужа, но единственное, о чем мы тут можем говорить, это деньги.
Mrs. Sanborn, no money could ever replace your husband, but the only way we can talk here is about money.
Никто никогда тебя не сможет заменить, Спайк.
No one could ever replace you, Spike.
Никто никогда тебя не сможет заменить, Скай.
No one could ever replace you, Skye.
И ни один мужчина не сможет заменить моего мужа.
And no man could ever replace my husband.
Показать ещё примеры для «could ever replace»...

сможет заменить — can't replace

Конечно, мы не сможем заменить родителей, да и не хотим — но как соседские тёти мы очень хороши.
Of course we can't replace her parents and we don't want to — but as your neighbour aunties we're the best.
Мы понимаем, что не сможем заменить Эсти,
Look, uh, we realize that we can't replace esty,
Ты не сможешь заменить его никогда.
You can't replace him and you never will.
Никто не сможет заменить его рейтинги.
You can't replace these kind of numbers.
Ну, ты не сможешь заменить старую область в окне, не снимая всего этого.
Well, you can't replace a pane in a window that old without removing the whole thing.
Показать ещё примеры для «can't replace»...

сможет заменить — can never replace

Я никогда не смогу заменить твою маму.
I can never replace your mother.
Я никогда не смогу заменить вас, ребята.
I can never replace you guys.
Я никогда не смогу заменить агента Хьюза.
I can never replace Agent Hughes.
Елена, мы никогда не сможем заменить тебе родную семью, но здесь, у тебя всегда будут люди, которые любят тебя, и которые хотят позаботиться о тебе.
Elena, we can never replace your birth family, but you will always have people here who love you and who want to take care of you.
Я никогда не смогу заменить всего, что отнял у тебя, но если ты в чем-то нуждаешься, в чем угодно...
I can never replace what I took from you, but if there is anything you need, anything at all...
Показать ещё примеры для «can never replace»...