сможет догнать — перевод на английский

сможет догнать — can catch up with

Если он сможет догнать нас, отлично.

If he can catch up with us, all well and good!

— И? — И, возможно, мы сможем догнать её.

So maybe we can catch up with her.

Если мы выйдем сейчас же, мы ещё сможем догнать его.

If we leave now we can catch up with him.

Эй, держу пари, если мы пойдем за ним, мы сможем догнать его.

Hey, I bet if we chased him, we can catch up to him.

Если вы позади своей цели, то вам нужна машина, быстрая настолько, чтобы смогла догнать её.

If you're behind your target, you need a set of wheels that's fast enough to catch up.

Показать ещё примеры для «can catch up with»...

Я подумал, что поцелуй это глупый, но способ все это остановить. Так, чтобы я смог догнать тебя.

I think the kiss was a really stupid, stupid way of making everything just stop so I could catch up.

Он сел на автобус, и я не смог догнать его.

He got on a city bus, and it left before I could catch up.

Вы знаете, я так люблю органическую химию, так что, может... если у меня будет несколько частных уроков, я смогу догнать довольно быстро.

You know, I love organic chemistry so much, I was thinking maybe... if I had a little private tutoring, I could catch up pretty quick.

У Porshe 450 лошадиных сил, на 110 меньше чем у Ferrari, но не смотря на это, я был уверен, что смогу догнать Джеймса.

'The Porsche has 450 horsepower, 110 less than the Ferrari, 'but I was confident that, despite this, I could catch James.'

Я подумала... Что если я смогу догнать тебя, ты поможешь мне. И тогда...

I thought... maybe if I could catch up to you, you could help me, and then...