can catch up with — перевод на русский

can catch up with — сможет догнать

So maybe we can catch up with her.
— И? — И, возможно, мы сможем догнать её.
If he can catch up with us, all well and good!
Если он сможет догнать нас, отлично.

can catch up with — удастся догнать

We're gonna see if we can catch up with Jean Pierre before anything happens.
Посмотрим, удастся ли нам догнать Жан-Пьера прежде, чем что-нибудь произойдёт.
This is the first time I've ever seen Sonic like this! Incredible! Absolutely incredible! That is an invention worthy of being called my greatest creation ever! He's in trouble! Sonic! Keep going, Metal Sonic! Sonic! Wait, Tails! Sonic! Hold up, Tails! But if we don't hurry then Sonic... Calm down, Tails! There's no way that either one of us can catch up with them.
Никогда не видел никого, кто мог бы тягаться с Соником! Наконец то я изобрёл что-то, что может назваться моим величайшим творением! Соник в беде! Вперёд, Метал! Соник! Стой, Тейлс, вернись! Соник! Стой! Но если мы не поторопимся, то Соник... Успокойся, Тейлс! Ни тебе, ни мне не удастся догнать их.

can catch up with — другие примеры

I only hope I can catch up with them before they do.
Я могу только надеяться, что смогу поймать их быстрее, чем они это сделают.
We should reach the surface before it can catch up with us.
Мы достигнем поверхности раньше, чем он нас поймает.
Lietta, Stefano, see if you can catch up with that tow truck.
Льетта, Стефано, посмотрите, увезли ли ее уже, и постарайтесь, чтобы с вашей не случилось того же.
Can catch up with you later?
Можно присоединиться к вам попозже?
We can catch up with them later.
Мы с тобой их потом догоним.
Показать ещё примеры...