смена стилей — перевод на английский

смена стилей — makeover

У нас есть время на смену стиля?
Do we have time for a makeover?
Наверное, хочет сказать, что я ужасно выглядела в суде и что мне нужна смена стиля.
Probably to tell me that my outfit in court was horrible and that I need a makeover.
advertisement

смена стилей — change of scenery

Может, ему нужна была смена стиля жизни.
Maybe he needed a change of scenery.
Это уж точно смена стиля жизни.
That's a change of scenery, all right.
advertisement

смена стилей — другие примеры

Хочу научиться у тебя женским штучкам. Ну, всяким там сменам стиля и пышным юбкам.
Oh, at last!
Твоя случайная смена стиля убила ее.
Your stumble into good taste has killed her!
И хотя я недостаточно смелая, чтобы катиться без тормозов, я подумала, что смена стиля моей прически будет следующим отличным шагом.
And although I'm not brave enough to roll without roll-on, I thought that changing the flair of my hair was the next best thing.
Но, со сменой стиля жизни эти проблемы вполне решаемы.
But, you know, with lifestyle changes, These things are manageable.