смазывать — перевод на английский

«Смазывать» на английский язык переводится как «to lubricate» или «to grease».

смазывать — grease

Эти люди смазывают жиром колеса, держат все части вместе... Следят, чтобы бесчеловечное отношение людей друг к другу распространялось.
These people grease the wheels, keep the parts in place... make sure man's inhumanity to man keeps rollin' along.
Этим можно колеса смазывать.
You can grease wheels with this shit.
Слушай, если они меня не примут, я уйду из команды, потеряю свою новую стипендию, и закончу тем, что буду смазывать пистолеты на автозаправке.
Look, if they don't accept me, I'll get cut from the squad, lose my new scholarship, and end up working the grease gun at jiffy lube.
Нет, не буду я тебя смазывать.
No, I'm not gonna grease you.
Скрипучее колесо нужно смазывать.
The squeaky wheel gets the grease.
Показать ещё примеры для «grease»...

смазывать — lubricate

Возьми масленку и смазывай.
Take the oil can and lubricate.
Что-то смазывать.
Lubricate something.
Я не ... смазываю.
I don't lubricate.
Я закончу смазывать твою машину. до того, как ты успеешь сказать: «Я — бесполезный биологический вид»
I'll lubricate your machine before you can say, «I am a lesser species.»
Оно смазывает и защищает!
It lubricates and protects!
Показать ещё примеры для «lubricate»...

смазывать — oil

Смазываю свои капканы, дорогой.
Oiling my traps, darling.
Я тут её вам смазываю.
I was just oiling it for ya.
Ты что ее, вместо масла, слюнями смазывал?
Do you spit instead of oiling it'?
Нет, я просто смазывал своё кресло.
No, I was oiling my chair.
Я смазывал своё кресло пытаясь избавиться от скрипа, ну и разлил чуток.
I was oiling my chair, trying to get rid of the squeak, and I had a little spill.
Показать ещё примеры для «oil»...