слышать голос — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «слышать голос»
слышать голос — hearing voices
Публика слышит голоса?
Will they be hearing voices?
— Ты правда слышал голоса?
— Are you really hearing voices?
— Ты слышишь голоса?
— You hearing voices?
Но сегодня с утра десять человек сообщили мне о том, что слышали голоса в то же время, что и я.
But ten other people reported hearing voices at the same time.
Десять человек сообщили мне о том, что слышали голоса в то же время, что и я.
Ten other people reported hearing voices at the same time I did.
Показать ещё примеры для «hearing voices»...
advertisement
слышать голос — heard
Слышишь голос с того света?
Have you ever heard a death rattle before?
— Да, я слышал голос дочери.
Yeah. Thought I heard my daughter.
Я писал тебе сотни раз, а потом рвал письма. Я звонил тебе и, как только слышал голос горничной, бросал трубку, как мальчишка.
I wrote you a hundred times and each time tore up the letter, I called you and hung up like a little boy when I heard the maid's voice.
Вы, несомненно, торопились за выкройкой, и наверняка быстро прошли мимо закрытой двери и все же уверены, что слышали голос Леонарда Воула?
— You were in a hurry to get the pattern so you probably walked quickly past the closed door, yet you are sure you heard Leonard Vole's voice?
Я последовала за вами, сэр, и думаю, что слышала голос Билла Файлера.
I was following you in, sir, and I thought I heard Bill Filer's voice.
Показать ещё примеры для «heard»...
advertisement
слышать голос — voice
Но здесь, в этом углу где звон раздаётся с небес и звенит эхо или в полях, где звон разносится над тишиной вот где я слышу голоса.
But here, in this corner where the bells come down from heaven and the echoes linger or in the fields where they come across the quiet of the countryside my voices are in them.
Сэм слышал голоса из телевизора.
Sam got voices out of the telly.
Анна, когда ты начала слышать голоса?
Anna,when did the voices start?
Я слышал голоса.
Voices.
— Это помогает мне не слышать голоса.
— It keeps the voices away.
Показать ещё примеры для «voice»...