слышать голос — перевод на английский

слышать голос — hearing voices

Публика слышит голоса?
Will they be hearing voices?
— Ты правда слышал голоса?
— Are you really hearing voices?
— Ты слышишь голоса?
— You hearing voices?
— Кто слышит голоса?
— Who's hearing voices?
Но сегодня с утра десять человек сообщили мне о том, что слышали голоса в то же время, что и я.
But ten other people reported hearing voices at the same time.
Показать ещё примеры для «hearing voices»...

слышать голос — hear

Я писал тебе сотни раз, а потом рвал письма. Я звонил тебе и, как только слышал голос горничной, бросал трубку, как мальчишка.
I wrote you a hundred times and each time tore up the letter, I called you and hung up like a little boy when I heard the maid's voice.
Вы, несомненно, торопились за выкройкой, и наверняка быстро прошли мимо закрытой двери и все же уверены, что слышали голос Леонарда Воула?
— You were in a hurry to get the pattern so you probably walked quickly past the closed door, yet you are sure you heard Leonard Vole's voice?
Я последовала за вами, сэр, и думаю, что слышала голос Билла Файлера.
I was following you in, sir, and I thought I heard Bill Filer's voice.
Говорю вам, я слышала голос Билла Файлера!
I tell you I heard Bill Filer's voice.
Пока мы слышим голос жизни только на одной планете, но впервые, как мы еще увидим, мы начали серьезный научный поиск космической фуги.
We've heard so far the voice of life on only a single world but for the first time, as we shall see we've begun a serious scientific search for the cosmic fugue.
Показать ещё примеры для «hear»...

слышать голос — voice

Я слышал голос по радио, когда искал пистолет.
There was a voice on the radio, while you were gone.
Я слышала голос внутри меня.
I felt a voice inside me.
Вы не знаете, каково это, слышать голос в своей голове.
You don't know what it's like to have a voice in your head.
Кто слышит голос в голове?
Who has a voice in their head?
Ты слышишь голос?
The voice.
Показать ещё примеры для «voice»...

слышать голос — hear voices

— Я слышу голоса.
— I hear voices.
Я слышу голоса.
I hear voices.
— Я слышал голоса. -Да? Там кто-то есть.
— I hear voices.
Я только что слышал голоса.
— I hear voices there.
Мне кажется, что я слышу голоса.
I think I hear voices.
Показать ещё примеры для «hear voices»...

слышать голос — heard voices

Я обгонял солдат и слышал голоса зовущие меня.
I began to run hard. I passed soldiers and I heard voices calling to me.
— Мне показалось, я слышала голоса.
I thought I heard voices.
Я слышал голоса, мужские голоса.
I heard voices, men's voices.
— Мне показалось, я слышал голоса.
— I thought I heard voices.
Мне показалось, я слышала голоса, раздававшиеся отсюда.
I thought I heard voices out here, Mr Herriot.
Показать ещё примеры для «heard voices»...

слышать голос — listen to the voice

И я хочу слышать голос культуры, науки, искусства.
And I want to listen to the voice of culture, of science, of art.
Я прихожу на детские площадки к детям, ничего не знающим о христианстве, я веду их к Господу, и спустя очень короткое время, и... и спустя буквально мгновения, их посещают видения, и они слышат голос Бога, потому что они так открыты.
I go to playgrounds where there are children that does not know anything on the Christianity I guide them towards the Gentleman in a matter of very just a short time, and... and at few moments they are having visions and listening to the voice of God because they are open.
Камберленд думает, что юная королева слышит голоса в своей голове. как ее дед.
Cumberland thinks the little Queen listens to voices in her head, like her grandfather.

слышать голос — could hear voices

Я слышала голоса из кухни.
I could hear voices from the kitchen.
Он якобы слышал голос Бога.
He claimed he could hear the voice of God.
Но я слышал голос в голове, и он говорил:
But I could hear this voice in my head, and it said,