случиться в прошлом — перевод на английский

случиться в прошлом — happened last

Нет, после того, что случилось в прошлый раз.
Not after what happened last time.
После того, что случилось в прошлый раз?
After what happened last time?
Я думаю, нам нужно брать арендную плату вперёд, потому что то, что случилось в прошлый раз — это безобразие.
What happened last time was a travesty.
Нет, но после того, что случилось в прошлый раз...
Hah! No, i mean, after what happened last time.
Но после того, что случилось в прошлый раз, твой папа знает.
But after what happened last time, your dad knows.
Показать ещё примеры для «happened last»...
advertisement

случиться в прошлом — happened in the past

Все, что случилось в прошлом, пусть там и остается.
Whatever happened in the past stays in the past.
Я просто хотела извиниться за все, что случилось в прошлом.
So I really just wanna apologize for everything that happened in the past.
Что бы ни случилось в прошлом ты по-прежнему мой близнец, несмотря ни на что.
Whatever happened in the past... you are still my twin, no matter what.
И они скованы обстоятельствами... или тем, что случилось в прошлом.
And they are trapped by circumstance... or by things that have happened in the past.
Все, что случилось в прошлом, не выйдет за пределы комнаты.
Anything that happened in the past, I wouldn't discuss outside this room.
Показать ещё примеры для «happened in the past»...
advertisement

случиться в прошлом — last

Ты же помнишь, что случилось в прошлый раз, да?
Remember last time?
Ты помнишь, что случилось в прошлый раз, когда ты отдал мне пистолет?
Do remember the last time you handed me a firearm?
что случилось в прошлый раз на обратном пути из больницы.
The last time you went to the hospital, I know what you have experienced.
Можешь пойти еще подремать, а я присоединюсь к тебе после учебы, и еще... освободи кровать от солдатиков, а то, что случилось в прошлый раз было неприятно.
Why don't you go back to bad,and I'll crawl up with you after class, but this time sweep the bed for GI Joes, cause that last thing that happened that was unpleasant.
После того, что случилось в прошлый раз, я думал ты не придешь.
After last time, I-I didn't think that you would come.
Показать ещё примеры для «last»...