happened last — перевод на русский

happened last — случилось прошлой

That happened last night.
Это случилось прошлой ночью.
Mr. Treves, I know what happened last night.
Мистер Тривс, я знаю, что случилось прошлой ночью.
Al, what happened last night?
Эл, что случилось прошлой ночью?
Ally, what happened last night...
Элли, то, что случилось прошлой ночью...
— So what happened last night?
— Так что случилось прошлой ночью ?
Показать ещё примеры для «случилось прошлой»...
advertisement

happened last — произошло прошлой

What I need from you guys is to tell me what the hell happened last night.
От вас мне нужно, чтобы вы сказали, что, чёрт возьми, произошло прошлой ночью.
What happened last night?
Что произошло прошлой ночью? Ты не спал?
Something happened last night.
Кое-что произошло прошлой ночью..
How can you sleep untill noon after what happened last night?
Как ты можешь спать до полудня после того, что произошло прошлой ночью?
What the hell happened last night?
Что, черт возьми, произошло прошлой ночью?
Показать ещё примеры для «произошло прошлой»...
advertisement

happened last — произошло вчера

I heard what happened last night.
Я знаю, что произошло вчера вечером.
Well, what happened last night, besides you drinking like a peasant?
Ну? Ну, что произошло вчера вечером кроме того, что ты напился как извозчик?
And that was the best thing that happened last night.
И это самое лучшее, что произошло вчера.
Look, I know what happened last night was weird and unexplainable, but we are not witches, and we do not have special powers.
Я знаю, всё, что произошло вчера, было странно и невероятно, но мы не ведьмы, и у нас нет никаких сил.
— What happened last night?
— Не хочешь рассказать мне, что произошло вчера ночью?
Показать ещё примеры для «произошло вчера»...
advertisement

happened last — прошлой

— Did anything happen last night...
— Прошлой ночью что-то произошло? Должно быть...
It almost happened last week with Marjorie Dunsmore.
На прошлой неделе так чуть не вышло с Марджори Дансмор.
Can I just say, nothing happened last night.
Я бы сказала, прошлой ночью ничего не было.
I promise you, Miss Knope, this disciplinary committee will go over every detail of what happened last night. And we will determine whether you are guilty of abusing your power.
Обещаю вам, мисс Ноуп, что дисциплинарный комитет рассмотрит все подробности вашей прошлой ночи и мы определим, виновны ли вы в превышении своих полномочий.
This happened last night.
Прошлой ночью.
Показать ещё примеры для «прошлой»...

happened last — случилось вчера

Accusing me of hypocrisy, after what happened last night.
Обвиняешь меня в лицемерии, после того, что случилось вчера вечером.
You see, I hardly remember what happened last night myself.
Видите ли, я едва помню, что случилось вчера вечером.
Or did it happen last night?
Это случилось вчера ночью?
So it did happen last night.
Это случилось вчера.
What happened last night?
Ребята, что случилось вчера вечером?
Показать ещё примеры для «случилось вчера»...

happened last — было вчера

But from now on, tell us exactly what you know about this man and exactly what happened last night.
Теперь вы должны говорить только правду об убитом человеке и о том, что было вчера.
Why? What happened last night?
Что было вчера?
What happened last night?
Что было вчера вечером?
I know what happened last night.
Я знаю, что было вчера ночью.
No. What happened last night?
Нет, а что было вчера вечером?
Показать ещё примеры для «было вчера»...

happened last — случилось в последний

Astrologers studied the motions of the planets and asked what had happened last time that, say Venus was rising in the constellation of the Goat?
Астрологи изучали движение планет и выясняли, что случилось в последний раз, когда, скажем, Венера восходила в созвездии Козерога?
Are you really going to use that after what happened last time?
Неужели ты воспользуешься ею после того, что случилось в последний раз?
Have you forgotten what happened the last time you met?
Забыл, что случилось в последний раз, когда вы виделись?
Well, what happened the last time you saw her?
Ладно, что случилось в последний раз, когда вы видели ее?
Should I remind you what happened the last time we left them with her?
Что бы я тебе напомнил, что случилось в последний раз, когда мы оставили детей у твоей матери.
Показать ещё примеры для «случилось в последний»...

happened last — случилось

Now that is precisely what happened last night here in this room.
Именно здесь, вчера это и случилось. Здесь, вчера вечером, в этой комнате.
Word reached us in Korea only two months ago about what happened last year at the tournament.
Мы в Корее только два месяца назад узнали о том что случилось на турнире в прошлом году.
— What happened last year?
— А что случилось?
But your brain obviously thinks it happened last night.
Просто твоё сознание решило, что это случилось сегодня.
Sorry, kiddo, but, uh, with you away, my chaperoning needs reside here, or are you forgetting what happened the last time we left her alone?
Извини, ребёнок, но пока тебя не будет, я буду сопровождающим здесь. Или ты забыла, что случилось, когда мы последний раз оставляли её одну?
Показать ещё примеры для «случилось»...

happened last — произошло

We know what happened last time Jake called the plays.
Мы знаем, что произошло во время твоего выхода на прошлой игре.
What happened last night?
Что произошло?
Did you leak out what happened last time?
Я встревожен. Ты кому-нибудь говорила, о том, что тогда произошло?
Being there might help you remember what happened last night.
Может быть, это поможет тебе вспомнить, что произошло.
Mom, remember what happened last time he went to the hospital?
Мама, помнишь, что произошло, когда он был там в последний раз?
Показать ещё примеры для «произошло»...

happened last — было в последний

General, need I remind you what happened the last time we trusted this woman?
Генерал, надо ли напоминать, что было в последний раз, когда мы доверились этой... женщине...
Yeah, it happened last time, too Right?
Да ладно, это было в последний раз, да?
You remember what happened last time, baby!
— Помнишь, что было в последний раз, детка! — Успокойся!
I can't believe I'm saying that, but that's what happened the last time.
Не верится, что я это говорю, но так и было в последний раз.
Well, that's ironic considering what happened the last time we crossed paths.
Что ж, весьма иронично, учитывая, что случилось, когда наши пути пересеклись в последний раз.
Показать ещё примеры для «было в последний»...