случай произошёл — перевод на английский

случай произошёл — accident happened

Несчастный случай произошел, когда он вел автобус.
The accident happened when he was driving the bus.
Его отец говорил,... что несчастный случай произошел в...
Didn't his dad say that the accident happened at...
Я думала, несчастный случай произошел с тобой в Тикрите.
I thought your accident happened in Tikrit.
Будь настороже, потому что несчастный случай произошёл сразу после боя церковных колоколов в полдень.
Remember to keep your eyes peeled, 'cause the accident happened right after the church bells at noon.
Несчастный случай произошёл позднее, но всё же произошёл.
The accident happened later, but it still happened.
Показать ещё примеры для «accident happened»...

случай произошёл — accident

Знаете, если несчастный случай произойдет с ними и в то же время с вами, тогда возможно.
You know, if there's an accident that takes them out at the same time as you, maybe.
Там несчастный случай произошёл в пещерах.
There's been an accident in the caves.
В смысле, мы же не хотим, чтобы.. несчастный случай произошел на этих ступеньках.
I mean, we wouldn't want you to have a... accident coming down those steps.
Они не признают халатность со своей стороны, но несчастный случай произошел на их предприятии, поэтому они хотят дать что-то тебе и твоей семье за вашу утрату.
They're not admitting any negligence on their part, but the accident did happen on their premises, so they want to give you and your family something for your loss.
Этот несчастный случай произошел пять лет назад!
It was an accident that happened over five years ago!
Показать ещё примеры для «accident»...

случай произошёл — happen

Пардон, он же у меня не закрыт Вот проклятый склероз Аналогичный случай произошёл со мной в Сингапуре.
— Pardon, I haven't closed it. The damned sclerosis. Something like this happened to me in Singapore.
Все три случая произошли на музыкальных фестивалях или концертах.
All three happened at music festivals or gigs.
Похожий случай произошел с моей подругой в Университетском колледже Лондона, за неделю до выпускных экзаменов.
This happened to a friend of mine at UCL, week before Finals.
Слушай внимательно, потому что это в любом случае произойдет.
Listen close, 'cause this is where it happens or it doesn't.