сломанная нога — перевод на английский

сломанная нога — broken leg

— Сломанная нога.
That broken leg.
У него была сломана нога.
The guy had a broken leg.
И добавь к этому сломанную ногу.
And add to that the broken leg.
И жена — со сломанной ногой, запертая дома.
And the wife, with a broken leg and locked up in the house.
Я рассказывал вам, как я играл в поло со сломанной ногой?
Did I tell you the time I played a whole game of polo with a broken leg?
Показать ещё примеры для «broken leg»...

сломанная нога — broken foot

У меня нет обезьяны, зато сломана нога!
I have no monkey and a broken foot!
Это нормально, он любит выпить виски время от времени... но у него сломана нога.
It's only normal, him drinking his whisky from time to time, but... he has a broken foot.
— Послушай, она провела в постели несколько месяцев, лечила сломанную ногу...
— Look, she's been laid up for months, she heals her broken foot...
— Возможно у нее сломана нога.
— She might have a broken foot.
— Сломана нога?
— A broken foot?
Показать ещё примеры для «broken foot»...

сломанная нога — busted leg

Он на пути в госпиталь. Сломана нога и... сотрясение мозга.
He's on his way to hospital with a busted leg and a... concussion.
Сломанная нога?
Busted leg?
Я да, а у Хуана сломана нога.
I'm fine, but Juan's leg is busted.
Ты прыгаешь из окна пятого этажа — шанс выжить есть, но твои сломанные ноги будут стоить части бюджета рождественской вечеринки.
You dive out a fifth-floor window... you got a chance of surviving, but your busted legs... are gonna cut into the Christmas party budget.

сломанная нога — leg's broken

Думаю, у нее сломана нога.
I think her leg's broken.
— Нет, у меня сломана нога!
— No, my leg's broken!
У него сломана нога и забита рука.
His leg's broken and arm's cracked.
Кажется, у меня сломана нога.
I think my leg's broken.
Что ты даже не заметишь сломанную ногу.
You won't even know your leg's broken.

сломанная нога — fractured leg

Сломанная нога — пустяки по сравнению с тем, что было бы, если бы и дальше не замечали Ули.
A fractured leg might be better than Uli feeling disrespected for the rest of his life.
У твоего отца внутренние травмы и сломана нога.
Your father has some internal injuries and a leg fracture.
Он позволил эмболам от сломанной ноги проделать путь через лёгкие прямо к мозгу.
It allowed the emboli from his leg fracture to bypass his lungs and go straight into his brain.

сломанная нога — leg

Чистое масло, чистый сахар. Когда-нибудь они все будут со сломанными ногами.
Someone'll break a leg one day.
Эта та гимнастка, которую мы привезли со сломанной ногой.
It's this gymnast that broke her leg that we brought in.
Ну, он не может водить со сломанной ногой.
Well, he can't drive with that leg.