сложный характер — перевод на английский

«Сложный характер» на английский язык переводится как «complex character» или «difficult personality».

complicated
complex nature of
temper
difficult
is a complex one

сложный характер — complicated

У вас глубокий и вероятно сложный характер.

You know, you're deep, and probably complicated.

У тебя очень сложный характер но при этом ты проста как четырёхлетний ребёнок.

You know, you're so complicated, and yet as simple as a four-year-old.

У него очень сложный характер.

He's very complicated.

сложный характер — complex nature of

Учитывая сложный характер человека, его души человек может потратить целую жизнь, познавая себя самого не говоря уже о познавании других.

Given the complex nature of the human being, the human psyche a person could spend a lifetime discovering who he himself is let alone who others are.

Сложный характер заклинания Адалинды может неожиданно обернуться для Ника в худшую сторону.

The complex nature of Adalind's spell may have unintended effects on Nick.

сложный характер — temper

Но у него сложный характер.

Well, he has a temper.

— У нее сложный характер.

— She's got a temper.

сложный характер — difficult

Мы слышали, у Стоуна был сложный характер.

We hear Stone can be difficult.

Сын Чжо... но у него такой сложный характер... высокомерен...

Hey Seung-Jo. You know,he's my son but he's so difficult to be with. He's selfish, he thinks he's all that... he's no fun.

сложный характер — is a complex one

Воля короля носит сложный характер.

The king's will is complex.

Я говорю, что мои отношения с ней носят сложный характер... что порой мне тяжело понять.

I'm saying that my relationship with her is a complex one... that it's hard for me to understand at times.

сложный характер — другие примеры

Но у него сложный характер.

He's a complex character

У него должно быть сложный характер.

He must have a complicated character.

Да, но у тебя не складывалось из-за твоего сложного характера.

Yeah, but you get passed over because you have a weird personality.

К тому же у его сыновей сложные характеры.

Then his sons are quite difficult.

Это потому что у Хартли сложный характер.

— That's because Hartley had a challenging personality.

Показать ещё примеры...