слово правды — перевод на английский

слово правды — true

В этом заявлении есть хоть слово правды?
Is there anything in this record that is actually true?
В этом хоть слово правды есть?
Is any of this even true?
Нет, все, что они скажут обо мне, выдумки. Ни слова правды!
Nothing they say about me is true, not a word of it!
Рейчел не сказала ни слова правды, да?
Nothing Rachel said was true, was it?
В этом нет ни слова правды.
None of this is true.
Показать ещё примеры для «true»...
advertisement

слово правды — word of truth

Ни слова правды.
Not a word of truth in it.
Написал ли ты за всю жизнь хоть одно слово правды?
Have you written one word of truth in your life as an author?
Однако в том, что он сказал, не было и слова правды.
And yet, there was not one word of truth in all he said.
Каждый раз, когда я это вижу, просто выхожу из себя. И здесь нет ни слова правды.
Well, it gets me ticked off every time I see the damn thing... and there is not a word of truth in it.
В этом нет ни слова правды!
There is not a word of truth in this!
Показать ещё примеры для «word of truth»...
advertisement

слово правды — truth

Я молю Бога помочь мне, ибо в этих голословных утверждениях нет ни слова правды.
— I pray God will help me, for there is no truth in these allegations.
Грешнику всегда чудится ложь в словах правды.
Truth always sounds like lies to a sinner.
В этом есть хоть слово правды?
Any truth to that?
В этих грязных сплетнях нет ни слова правды.
That filth. There is not one shred of truth to it.
В любом случае нет ни единого слова правды в том... что именно я начал эпопею с эпидемией скота... только из-за того, что сэр Ангус Блэк, Великий английский барон говядины ... проиграл мне в покер 10,000 фунтов и отказывался мне их отдавать
Anyway, there's absolutely no truth in this malicious rumor... that I started running Mad Cow Disease stories... simply because Sir Angus Black, the great British beef baron... Lost 10,000 pounds to me in a game of poker and refused to pay up.
Показать ещё примеры для «truth»...
advertisement

слово правды — said is true

Если твои слова правда... уже слишком поздно.
If what you say is true... It is too late.
Даже если ваши слова правда,
Even if what you're saying is true,
Потому что столько ваших слов правда, и я хочу сохранить их.
Because so many of the things you said are true, and I want to keep them.
Ты хоть слово правды сказал?
Was anything you said true?
Ты не сказал ни слова правды.
None of what you said is true.