слово в слово — перевод на английский

«Слово в слово» переводится на английский язык как «word for word».

слово в слово — word for word

Клеоника, ты будешь клятву повторять за мною слово в слово.
Kalonike, repeat the oath after me, word for word.
Я хочу, чтобы ты рассказал мне, что говорили голоса. Слово в слово.
All right, I want you to tell me what you think those voices said word for word.
Я до сих пор помню это письмо слово в слово.
I can still remember his letter word for word.
Вы запомнили мою речь слово в слово!
Good heavens. You've remembered it word for word.
Слово в слово.
— Word for word.
Показать ещё примеры для «word for word»...

слово в слово — every word

И Библию он знал слово в слово.
Knew the Bible, every word.
Я слово в слово помню наш разговор в Рае, когда ты внушил мне, что Сильвия уехала за границу, чтобы заботиться о матери.
I remember every word of our conversation in Rye, letting me think Sylvia had gone abroad to look after her mother.
Перескажи мне слово в слово, что говорил тебе Фойл.
Tell me every word Foyle said to you.
Да, моя мама говорит тоже самое, слово в слово: «Когда же ты, наконец, женишься?»
My old lady, too. Every word out of her mouth-
Но запомни. Ты передашь мне слово в слово ваш разговор с Роттмайером.
YOU TELL ME EVERY WORD THAT YOU AND ROTTMAYER SHARE,
Показать ещё примеры для «every word»...

слово в слово — exactly

— Повтори слово в слово что она сказала.
— Repeat exactly what she said.
Передай ей слово в слово, что я сказал, и ничего более.
Tell her exactly what I say, and nothing more.
— Да, почти слово в слово.
Yeah, kind of exactly. And it's a shame about that guy... you know, he got shut down by me.
О чём вы разговаривали? Слово в слово.
What did you communicate, exactly?
А я ему сказал слово в слово.
That's exactly what I told him.
Показать ещё примеры для «exactly»...

слово в слово — her exact words

Повтори слово в слово.
I mean, her exact words.
Слово в слово.
Her exact words.
Слово в слово.
Her words exactly.
Нет-нет-нет, повторите слово в слово.
No, no, no, your exact words.
Ты повторишь слово в слово.
You say those words exactly. (laughs)
Показать ещё примеры для «her exact words»...

слово в слово — verbatim

Но это было семь лет назад, а вы всё помните слово в слово.
But that was seven years ago, and you're quoting it verbatim.
Слово в слово.
Verbatim.
Это слово в слово то что я думал, пока так странно на тебя смотрел.
That's verbatim, moment for moment... what I was thinking when I was looking at you with the weirdness.
И что мне больше всего понравилось, я вам клянусь, я цитирую слово в слово.
And what I love is, I swear to you, I'm quoting verbatim.
— Слово в слово.
— Verbatim.
Показать ещё примеры для «verbatim»...

слово в слово — say that

— Слово в слово.
Did he say that?
— Слово в слово.
— Oh, did she say that?
— Надо подождать, пока мистер Дегрут закончит говорить, затем напустить на себя умный вид и слово в слово повторить его инструкции.
One waits for Mr. De Groot to finish speaking, frowns thoughtfully, and then repeats phonetically what he said to the men.
повторяй за мной слово в слово.
Your line, just say it as I say it.

слово в слово — exact words

Я хочу узнать, что именно ты написал о ней, слово в слово.
I wanna precisely what you wrote about her, the exact words.
Как эта старушка могла знать эти слова, прямо слово в слово?
How could that old woman know those exact words?
Слово в слово.
The exact words.
Повтори слово в слово.
I mean, her exact words.
Слово в слово.
Her exact words.
Показать ещё примеры для «exact words»...