word for word — перевод на русский

«Word for word» на русский язык переводится как «слово в слово».

word for word — слово в слово

Take this down word for word.
Повтори слово в слово.
Kalonike, repeat the oath after me, word for word.
Клеоника, ты будешь клятву повторять за мною слово в слово.
All right, I want you to tell me what you think those voices said word for word.
Я хочу, чтобы ты рассказал мне, что говорили голоса. Слово в слово.
I can still remember his letter word for word.
Я до сих пор помню это письмо слово в слово.
— Word for word.
Слово в слово.
Показать ещё примеры для «слово в слово»...
advertisement

word for word — слово

He wants me to tell you what he's saying word for word.
Чтобы я слово в слово передала тебе то, что он сказал.
you can correct it yourself-but "outlandish" is precisely the equivalent of "the deterritorialized," word for word.
Аutlandisch — это то же, что детерриториализация. Слово в слово.
You're sure that, word for word, this is the same thing that Marcoh wrote?
Вы уверены, что это слово в слово записано с отчёта мистера Марко?
You know, that is word for word your offer before I got caught cheating on your math test in the third grade.
Ты знаешь, это всего лишь слова, как и твое предложение, до того как меня поймали на мошенничестве с тестом по математике, на третьем курсе.
C, what is a four letter word for word?
C, четыре буквы слова?
Показать ещё примеры для «слово»...
advertisement

word for word — дословно

You remember everything you hear word for word?
Ты помнишь всё услышанное дословно?
Word for word what the hardware guy said.
Дословно что сказал мужик с хозяйственного.
— Maybe not word for word, but close enough.
— Возможно, не дословно, но весьма однозначно.
not word for word, but more or less.
Не дословно, но смысл тот же.
It's the same speech he gave in Geneva 3 months ago, word for word.
Всё это он говорил в Женеве три месяца назад, дословно.