слова адвоката — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «слова адвоката»
слова адвоката — according to
По словам адвоката Коула, он пытался купить недвижимость, которую Саймон Грехэм не хотел ему продавать.
According to Cole's lawyer, he was trying to buy a property that Simon Graham didn't want him to have.
Верно. По словам адвоката истца, он самый дорогой консультант присяжных на острове и работает на защиту.
According to the plaintiff's attorney, he's the island's most expensive jury consultant, and he's working for the defense.
Ну, по словам адвоката отца, тюрьма окружена прессой и папа не хочет, чтобы я там светилась и кто-нибудь мог бы этим воспользоваться.
Well, according to my father's lawyer, the prison is surrounded by so much press that daddy doesn't want me to come out there and be exploited all over again.
слова адвоката — counsel
Я прошу присяжных игнорировать всё вступительное слово адвоката.
The jury will please disregard counsel's entire opening statement.
В самой натуре старших офицеров полиции, выступающих в роли судей и присяжных, не верить ни одному слову адвоката защиты, а значит, что бы я ни сделала, они возненавидят меня, а следом и вас.
Senior police officers acting as judge and jury... they're brought up to distrust defence counsel, so anything I do, they'll hate me for, and that rubs off on you.
слова адвоката — according to the lawyers
По словам адвоката.
According to the lawyer.
Что ж, по словам адвокатов, мне нужно сказать это.
Well, uh, according to the lawyers, I have to say this.
слова адвоката — другие примеры
Вступительное слово адвоката весьма спорное.
Counsel's entire opening statement is argument.
— Давайте дадим слово адвокатам.
— Let's let the lawyers talk.
По словам адвоката, ты неделями не отвечаешь на его звонки!
He said that you won't return his calls for weeks.
Суд будет через несколько месяцев, но, по словам адвоката, моё признание делает защиту в суде... серьёзной проблемой.
"My trial is still some months away, "but my lawyer tells me that my confession "makes a legal defense...
— Я пытаюсь вспомнить точные слова адвоката.
— If? — I'm trying to remember the exact words the lawyer used.
Показать ещё примеры...