слив — перевод на английский

Слово «слив» на английский язык переводится как «drain».

слив — drain

Я надеюсь, ты вычистил свои волосы из слива.
I hope you cleaned your hair out of the drain.
Противные волосы из слива.
Gross drain hair.
По сливу.
Down the drain.
Ты хотел бы жить в кармане рубашки потного гиганта или в его душевом сливе?
Would you rather live in the shirt pocket of a sweaty giant or inside his shower drain?
— Хорошо, вы проверили водопроводчика, который чинил слив в ванной когда Лесли была дома, пропустив школу по болезни?
Well, did you test the plumber who fixed the bathroom drain when Leslie was home sick from school? No.
Показать ещё примеры для «drain»...

слив — plum

Вкусные сливы!
Lovely plums!
У меня есть сливы.
I've got plums.
Мне нравятся сливы.
I like plums.
Три сливы!
Three plums!
Сливы!
Plums!
Показать ещё примеры для «plum»...

слив — leak

Значит это слив.
So it's a leak.
Неважно, из вашей конторы или из суда, но это слив.
Either came out of your shop or from the courthouse, but it's a leak.
То есть вы официально утверждаете, что этот слив — не дело рук вашего штаба?
So you're saying, for the record, that the leak did not originate from this campaign?
Слив!
A leak!
Если Пэриш не был заодно во время слива разведданых, тогда план Инмана был под угрозой.
If Parish wasn't on board with the intel leak, then Inman's plan was at risk.
Показать ещё примеры для «leak»...

слив — flush

Во-первых, я стесняюсь рассказывать, как я его сломал. Понимаешь, попробовал задать слив помощнее.
I'd be too embarrassed to tell them how I broke it — trying to give it an extra hard flush.
Знаешь, Тед, должен сказать, лично я все понимаю. Хороший, мощный слив.
Well, now, Ted, I have to say it was fine for me — it was a good powerful flush.
Если бы это был унитаз, я был нажал на слив, богом клянусь.
If this was a toilet, I would just flush it, I swear to God.
— Ты слышал слив?
— Did you hear a flush?
У меня нет представления как работает ручка слива.
I have no idea how to operate the flush handle.
Показать ещё примеры для «flush»...

слив — prune

Я не против постоянно завтракать сливами к рваным простыням я уже привык, но штаны — этого я не вынесу!
— Prunes every day for breakfast I don't mind. Torn sheets I've got used to. — But pants, I cannot swallow.
Со сливами. А я люблю с вишней.
These are prunes.
Как вареные сливы!
Like stewed prunes!
— Сливы?
Prunes?
Это, мой дорогой братец, фондю из сыра с салатом из брокколи и слив.
That, my dear brother, is a cheese fondue... accompanied by a compote of broccoli and prunes.
Показать ещё примеры для «prune»...

слив — sink

У тебя слив засорился. Да.
Your sink pipe got blocked.
Я прочистил тебе слив.
By the way, I've fixed your sink.
Я думаю, что еще остался слив в кухне.
I think there's still the sink in the kitchen.
Когда я прочищал дренаж, это создало искусственный противоток и смыло часть останков в систему слива, но я собираюсь добраться до каждого кусочка.
When I snaked the vent, it created an artificial backflow and flushed some of the remains into the sink line, but I'm going to get every last bit.
Дома она постоянно расходует всю горячую воду, оставляет кольца в ванне, и я уже не говорю о волосах, засоривших слив в раковине.
At home she uses up all the hot water, leaves rings in the tub, and don't get me started on the hair extensions clogging the sink.
Показать ещё примеры для «sink»...

слив — plum tree

Дикая слива...
A wild plum tree!
Черешня, Черёмуха, Слива?
Wild cherry, Bird cherry, and Plum tree?
Слива, Черешня, Черёмуха.
Plum tree, Wild cherry and Bird cherry.
Брат Слива. Несостоявшийся актёр.
Brother Plum tree — soon an actor.
Монахи Черешня, Черёмуха, Слива.
The monks Wild cherry, Bird cherry, Plum tree.
Показать ещё примеры для «plum tree»...

слив — wash out

Я Джим Пфаффенбах, но все зовут меня Слив.
I'm Jim Pfaffenbach. Everybody calls me Wash Out.
Слив, какого черта ты творишь?
Wash Out, what the hell are you doin'? Pull it up.
Слив!
Wash Out!
Слив!
Wash Out?
— Слив, ты молодец.
— Wash Out. You made it.
Показать ещё примеры для «wash out»...

слив — greengage

Гранаты, сливы...
Pomegranates, greengages.
Когда понесёшь мисс Лэйн и Маленькому Мужчине корзинку с едой, можешь сорвать горстку белых слив мисс Лэйн.
When you are taking Miss Lane and Little Man their picnic, you might pop a handful of Miss Lane's greengages in the basket.
Альф очень любит белые сливы.
Alf does love a greengage.