следующий номер — перевод на английский

следующий номер — next number

Фру Рафманн представит следующий номер.
Mrs. Rafmann is managing the next number.
Следующий номер нашей программы посвящается юбиляру.
Our next number is dedicated to the hero of the day.
Следующий номер — это единственная баллада из нашего репертуара.
This next number is the only ballad that the Solution ever attempted.
Следующий номер, Мэгги, давай, итак номер...
Next number... Maggie, go on. — The number is...
Наш следующий номер одна из моих самых любимых песен...
Our next number is one of my favourite songs...
Показать ещё примеры для «next number»...
advertisement

следующий номер — next

Так что подумайте о псевдониме, потому что я хочу, чтобы «Боль и жизнь» вышла в следующем номере.
So think of a pseudonym, because I want «Pain and Life» in the next supplement.
Следующим номером на сцене — Марш-сладенький и Лили-лапушка.
Next up, Marshmallow and Lillypad.
Следующим номером приведу вам в пример как автор использует символику.
So next, cite an example of how the author uses symbolism.
Мой следующий номер, я узнал от таинственного йоги из Дхарамсала, как видеть используя только ваш астральный разум, а не органы чувств.
My next demonstration is something I learned from a yogi mystic in Dharamshala-— how to see by using your astral mind, not your physical senses.
Предлагаем посмотреть следующий номер, который представляют ученики 11-го А класса.
For the next show, please welcome. The performance by the students from Grade 11.1.
Показать ещё примеры для «next»...
advertisement

следующий номер — following number

Мне нужно срочно отследить со спутника незарегистрированную линию по которой набирали следующий номер меньше чем 5 минут назад.
I need satellite tracking an unregistered line dialed the following number 5 minutes ago.
Мне нужно немедленно отследить следующий номер...
I need an emergency trace on the following number...
Если вы хотите с нами созвониться, то мы будем по следующему номеру.
If you need to reach us we'll be at the following number.
Так, наклоните ваши головы, сейчас будет следующий номер.
All right, duck your heads, because here comes another number.
Я свяжусь с вами, когда выпадет следующий номер.
I'll contact you when another number comes up.
Показать ещё примеры для «following number»...
advertisement

следующий номер — next issue

Они напечатали опровержение в следующем номере.
They printed a retraction in the next issue.
Это потом. Когда можно выпускать следующий номер?
When can we send out the next issue?
Вы увидете статью в следующем номере.
You can expect a cover story in the next issue.
Мы рады сообщить, что готовы опубликовать Ваш рассказ «Человек земли» в следующем номере Sahityik
We are pleased to accept your short story «A Man of the Soil» for publication in the next issue of Sahityik
КОГДА ВЫШЕЛ СЛЕДУЮЩИЙ НОМЕР...
When the next issue appeared...
Показать ещё примеры для «next issue»...

следующий номер — next trick

Попрошу полнейшей тишины, ибо следующий номер потребует максимальной концентрации.
We ask the most absolute silence... for the next trick requires maximum concentration.
А следующим номером будет жонглирование тремя бутылками... о, Монтраше.
And for my next trick, I will attempt to juggle three bottles of... ooh, Montrachet.
— Так что моим следующим номером...
— So for my next trick...
Итак, для моего следующего номера, мне требуется помощь прекрасной девушки, и довольно храброго джентльмена.
And now for my next trick, I require the assistance of a beautiful women and a very brave gentleman. Yes!
А теперь, для следующего номера мне нужен доброволец.
And now, for my next trick, i'm gonna need a volunteer.
Показать ещё примеры для «next trick»...

следующий номер — next act

Следующим номером наша поющая официантка, Лерлин.
Our next act is our very own singing waitress— — Lurleen.
Следующим номером нашей программьi вьiступает Поль Лежер.
Our next act, Mr. Paul... Ledger!
Представляю всем следующий номер нашей программы, загадочная и очаровательная, единственная и неповторимая, неподражаемая
With all of you, our next act, the mystery and the fascination of the one and only, the inimitable,
Следующим номером музыкальный фрагмент Джули и Сюзан Майер.
And for our next act, please welcome the musical stylings of Julie and Susan Mayer.
А сейчас, следующим номером, леди Фелисия Монтегю.
And now, for our next act, Lady Felicia Montague.