следующие выходные — перевод на английский

следующие выходные — next weekend

В следующие выходные, Херб.
Next weekend's the outing, herb.
Твой подарок это следующие выходные.
Your present is next weekend.
В следующий выходной?
Next weekend?
Хорошо, в следующий выходной.
All right, next weekend.
Мы можем поехать на Мыс в следующие выходные.
We could go to the Cape next weekend.
Показать ещё примеры для «next weekend»...

следующие выходные — following weekend

Мы выберемся на следующих выходных, да?
We'll go out the following weekend, yeah?
Вдова Уиллера планировала выйти замуж за человека которого она звала Э. Б. В следующие выходные, однако оказалось, что свадебное платье не подходит для нее.
Wheeler's widow, slated to marry the man she called E.B. The following weekend, found herself wearing her wedding gown to a much less festive affair.
Уэкслер и ваша бывшая жена должны были пожениться в следующие выходные, но ваша жена была с семьей в Вашингтон Кроссинг, округ Бакс.
Wexler and your ex-wife were going to be married the following weekend, but your ex was with her family in Washington Crossing in Bucks County.
В полдень и в следующие выходные тоже.
Sunday lunchtime, the following weekend,
И отменили бронирование для 8 вечеринок на следующие выходные.
And eight parties canceled their reservations the following weekend. — Was that atypical?
Показать ещё примеры для «following weekend»...

следующие выходные — weekend

И я оставил их в покое, но на следующих выходных...
So I did leave them alone. But that weekend...
На следующие выходные после смерти собаки Леонарда.
The weekend after Leonard's dog died.
На следующие выходные после Прибытия, но не вышло.
The weekend after the Arrival, but it didn't work out.
Может быть уже на следующие выходные
Maybe in the future, a weekend.

следующие выходные — this weekend

В следующие выходные вроде как футбольный матч намечается. За кого гоняешь, кстати?
Hey there's a football game this weekend if you'd be interested in that at all.
На следующие выходные.
This weekend.
— Саманта увижу тебя в следующие выходные.
— Sam, see you this weekend. — Yes.
А теперь ты должен стать лучше Потому что нас пригласили на свадьбу в следующие выходные
Now you've got to get better, because we have a wedding this weekend.
После развода, я вижу его только каждый следующий выходной.
Ever since the divorce, I only get to see him every other weekend.