следами от — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «следами от»
следами от — traces of
Мы нашли следы от двух пуль...
We found traces of two bullets...
У неё в глотке следы от наших продуктов.
She still has traces of it in her muzzle.
Следы от земли, грязи в волосах.
Traces of earth, mud, in his hair.
Но криминалисты нашли след от геля для волос на подголовнике.
But CSU did find traces of that hair gel on the headrest.
В крови обнаружили след от милизопама.
There were traces of milizopam in my system.
Показать ещё примеры для «traces of»...
следами от — tracks
Следы от инвалидной коляски?
Wheelchair tracks?
Да, следы от мотоцикла.
Yeah, motorcycle tracks.
Свежие следы от мотоциклов по всей свалке.
Fresh motorcycle tracks all over the yard.
Потому что был этот лязг колес и следы от шин вели прямо с обрыва.
Because that screeching sound and the tire tracks going right off the cliff.
Следы от мотоцикла еще свежие.
Still got fresh motorbike tracks.
Показать ещё примеры для «tracks»...
следами от — marks
На дереве остались следы от когтей.
There are claw marks on the tree.
Не видели у него следов от уколов?
In his shower... to see if there are needle marks.
Ты всё ещё можешь увидеть следы от распятия у меня на затылке.
You can still see the crucifix marks in the back of my head.
— Нет чётких следов от ножа или пулевых отверстий.
No obvious knife marks or bullet holes.
Настолько свежий, что еще видны следы от очков.
So fresh you can still see the eyeglass marks.
Показать ещё примеры для «marks»...
следами от — tire tracks
Очевидно, она увидела следы от машины, ведущие в закрытый гараж.
She obviously saw the tire tracks leading up to the closed garage.
Что Эти следы от шин — здесь, в грязи.
That these tire tracks are here in the mud.
Следы от шин.
Tire tracks.
Видите те старые следы от шин?
You see those old tire tracks?
Похоже на следы от колес.
Looks like tire tracks.
Показать ещё примеры для «tire tracks»...
следами от — bite marks
И давайте обсудим, почему Лорна Флуд, зная, что у нее есть этот след от укуса на груди, выбрала именно эту ночь, чтобы задушить кого-либо?
And consider this why would Lorna Flood knowing that she had this bite mark on her breast choose that night to smother somebody?
Этот след от зубов совпадает с вашим прикусом.
That bite mark matches your dental records.
След от укуса на шее.
Bite mark to the neck.
— След от её укуса на руке.
— Her bite mark on his hand.
След от укуса это нехорошо, не буду вам лгать.
Bite mark isn't good, I won't lie to you.
Показать ещё примеры для «bite marks»...
следами от — injection
След от укола.
Moira: Injection marks.
Только один след от укола.
Just one injection site.
След от укола расположен на её левой руке.
The injection site is in her left arm.
О, а след от укола между вторым и третьим пальцами?
Ooh, was the injection site between the second and third toe?
След от укола.
An injection site.
Показать ещё примеры для «injection»...
следами от — bite
Он задохнулся в ваших грудях, у вас есть след от укуса.
He suffocates in your breasts, you have a bite mark.
Взгляни на этот идеальный след от укуса.
Look at that perfect bite.
Это следы от укуса на его руке?
Is this a bite mark on his arm?
Это след от укуса?
Is that a bite mark?
Да, я взяла след от ее укуса с яблока и потом сделала модель.
Yes. I-I had her bite into an apple, and then I constructed the model.
Показать ещё примеры для «bite»...
следами от — ligature marks
Следы от связывания на спинке кровати.
Ligature marks on the bedposts.
Следы от веревки?
Ligature marks?
Нет следов от веревки на руках или запястьях.
No ligature marks on her arms or wrists.
Следы от удушения на шее подходили под шнурок ее значка, который так и не нашли.
The ligature marks on her neck matched her badge lanyard, which was never found.
Следы от веревки на ее запястьях, лодыжках и коленях.
COHLE: Ligature marks on her wrists, ankles, and knees.
Показать ещё примеры для «ligature marks»...
следами от — sign of
Ни следа от биоплазменной энергии.
No sign of bioplasmic energy.
Ни следа от них.
No sign of them.
— Нет, ни следа от него.
No, no sign of him.
15 часов назад, и ни следа от них.
15 hours. No sign of them.
Следов от удара по голове нет.
There's no sign of blows to the head.
Показать ещё примеры для «sign of»...
следами от — footprint
Люмен была здесь... множество следов от обуви в крови, драка.
Lumen was here... multiple footprints in the blood, a scuffle.
— Следы от обуви.
— Footprints.
Они нашли следы от обуви ведущие в лес, с места водителя.
They found footprints leading into the woods from the driver's side.
К несчастью для вас, подошвы царапаются, и я буквально следовал за Вашими следами от рабочего места мистера Пирейа, где Вы, судя по обилию отметин, работаете очень часто.
Unfortunately for you, the soles scuff, so I quite literally followed your footprints over to Mr. Pereya's workstation where, judging by the copious scuffage, you've been a very busy bee.
Похоже на частичный след от обуви.
Look at this. Looks like a partial footprint.
Показать ещё примеры для «footprint»...