скрутить — перевод на английский

скрутить — twist

Я скрутила шиповник у тебя за дверью...
I have twisted rose briar before your door.
Голыми руками, ты скрутила и разрушила моё истинное бытие, превратив меня просто в тень той, которой я была, неспособной посмотреть на себя в зеркало без тошноты.
With bare hands, you twisted and broke my very being that I may be the mere shadow of who I was, incapable to see myself in the mirror without wanting to vomit.
Один скрутил ее руку за спиной, а другой держал ее ноги.
One held her arm twisted behind her back, and the other had her legs.
Ты скрутила мне руки.
Twisted my arm.
Они изогнули и скрутили их в новые странные и замечательные формы.
They bent and twisted them into new weird and wonderful shapes.
Показать ещё примеры для «twist»...

скрутить — roll

Хотите скрутить себе сигаретку, мистер...
Would you care to roll yourself a cigarette, Mister...
Мы их возьмём и скрутим в дулю... Раздерём на клочки!
We'll take 'em and roll 'em around and rip 'em up to pieces!
Она не может скрутить сама.
She can't roll.
— Можно мне скрутить косячок?
— Do you mind if I roll a joint ? Sure!
Ты, правда, знаешь, как скрутить их, Барт.
You really know how to roll 'em, Bart.
Показать ещё примеры для «roll»...

скрутить — screw

Только поменьше хамства, а то они тебя в бараний рог скрутят, парень.
Run your mouth, they'll screw you.
— Скрутить бы тебе шею, Мэйборн!
— Screw you, Maybourne!
Нас всех вывернет наизнанку, скрутит в комок.
It's really going to screw us up.
Вас парни скрутят, приговорят и вздернут.
You guys would be screwed, stuffed and mounted.

скрутить — ache

Живот скрутило, я в туалет.
My stomach aches, I need a bathroom break.
Живот скрутило?
Your stomach aches?
Опять живот скрутило?
Stomach ache again?
У Луффи-то и живот скрутило?
Luffy has a stomach ache! ?

скрутить — grab

Она скрутит меня а я устрою диверсию с помощью своих неотразимых движений танца.
When she grabs me I'll create a diversion with my sweet dance moves.
Слушай... я велел им тебя скрутить.
Look, I... I told them to grab you.