скрежет — перевод на английский

«Скрежет» на английский язык переводится как «grating» или «screech».

скрежет — screech

Вернее, я бежал и потом услышал скрежет тормозов.
I mean, I was runnin' and... then I heard the brakes screech.
Уф... (Автомобильные гудки, скрежет тормозов)
'Uhhhhh. . .' (Horn blares, brakes screech)
(Громкий скрежет)
(Loud screech)
СКРЕЖЕТ ШИН
TYRES SCREECH
Вы четверо слышите зловещий скрежет.
The four of you hear an ominous screeching.
Показать ещё примеры для «screech»...

скрежет — scratching

— Да. И ты слышал, что она говорила? Скрежет, мигающий свет?
She was talking about scratching, flickering lights.
Были удары в стену, жуткий скрежет. Знаете, как будто кто-то сильно скребет по стене.
We've heard banging on the walls, scratching sounds, like, you know, like dragging down the wall kind of scratches.
Это могут быть крики, стоны, вопли, выстрелы, скрежет, царапанье или звуки, которые возникают при выползании тела из-под деревянного пола.
That includes screams, moans, wails, pounding, clawing, scratching, and anything that sounds like a body being dragged across a hardwood floor.
Стало твориться черти что сам знаешь, лампы мигают, стены издают странный скрежет, окна и двери хлопают.
Well, just things started happening -— you know, lights flickering on and off, strange scratching sounds coming from inside the walls, windows and doors slamming. All right.
Под полом своей комнаты она слышала какой-то скрежет.
Because she heard scratching noises under the floor in her room.
Показать ещё примеры для «scratching»...

скрежет — grinding

Такой скрежет под кожей.
Like this grinding under the skin.
Нет скрежета — значит ничего не сломано.
No grinding means nothing's broken.
МЕХАНИЧЕСКИЙ СКРЕЖЕТ
MECHANICAL GRINDING
Бруксизм. (прим. скрежет зубами) Тонкие линейные трещины свидетельствуют о чрезмерном стачивании вследствие стресса.
Bruxism. Hairline cracks indicating excessive grinding due to stress.
Скрежет
(Grinding)
Показать ещё примеры для «grinding»...

скрежет — gnashing

Сегодня ночью в Скелдейл-хаусе будет раздаваться скрежет зубов.
There's going to be a gnashing of teeth tonight at Skeldale House.
Плач и скрежет зубовный.
The wailing and the gnashing of teeth.
Зубовный скрежет.
Gnashing of teeth.
' И постигнет гнев Божий забывших Господа своего, ' И пропадут они во тьме кромешной, ' И слышен будет плач кругом и скрежет зубовный.
The Wrath of God will smite the Godless they will be exiled to the outermost darkness there shall be a walling and a gnashing of teeth
«Пошлёт Сын Человеческий Ангелов Своих, и соберут из Царства Его все соблазны и делающих беззаконие, и ввергнут их в печь огненную: там будет плач и скрежет зубовный.»
«The Son of Man will send His angels, And they will gather from His kingdom all temptations And they that work iniquity, And they shall cast them into a fiery furnace:there shall be Crying and gnashing of teeth. »
Показать ещё примеры для «gnashing»...

скрежет — hear

Слышишь шум и скрежет за стеной?
Can you hear them behind the walls?
Он скрежетал зубами, я сам слышал этот скрежет, поверь мне.
I know a ground tooth when I hear one.
Вы слышите звук? Это чей-то скрежет по дну.
"does anyone else hear the bottom of the barrel being scraped?
Мне весь день мерещилось странное лицо этого типа, скрежет его ногтей.
All day long, I've been seeing that guy's weird face and hearing those fingernails.

скрежет — scraping

Я слышала щелчок, скрежет метала.
I heard a click, metal scraping.
(Бормотание, скрежет металла)
(grunting, metal scraping)
— Нет. (рычание, скрежет когтей)
— No. (Bucky snarling, claws scraping)
Стук, скрежет.
Knock, scrape.
Некоторые говорят, что до сих пор слышат стук его деревянной ноги и скрежет его крюка.
Some say you can still hear the thump of his peg and the scrape of his hook.