скорчить — перевод на английский

скорчить — made a

Она понюхала, скорчила рожу, и выбежала из комнаты!
He sniffed at it, made a face and walked out of the room!
Ты посмотрел на меня, а я скорчил рожицу, и мы потом все вместе смеялись.
You looked at me and I made a face and then we all smiled.
Скорчил рожу.
Made a face.
Ты взглянул на обложку, скорчил гримасу, и залил очередную порцию пина колады в свою жирную глотку.
You looked at the cover, made a face and stuck another pint of pina colada down your fat throat.
В прошлый раз ты скорчил смешную рожицу, а мы не смогли снять хороший кадр, так что поработай над улыбкой.
Last time, you made a funny face and we didn't really get a good shot, so let's work on our smile. Okay.
Показать ещё примеры для «made a»...

скорчить — make

— Скорчите рожу. — Что?
Make a face.
Скорчи смешную рожицу.
Make a funny face.
Скорчи рожу, как он любит.
Make that face he likes.
Просто скажи, что им лучше не знать, скорчи гримасу, и никто не будет задавать вопросов.
Yeah. Just say you don't want to know, make an «ick» face, and no one will ask any questions.

скорчить — face

Может быть другую рожу скорчить?
Maybe another face?
О, ну и рожу ты скорчил!
The look on your face!
Ты уже рожу скорчил.
You've already started doing the face.
— Ну вот, скорчил.
Well, that's a face.
Скорчи суровую рожу, типа ты гангстер.
Let me see your tough face, like, like I'm a gangster.