скорбный — перевод на английский
Быстрый перевод слова «скорбный»
«Скорбный» на английский язык переводится как «grieving» или «mourning».
Варианты перевода слова «скорбный»
скорбный — grief
Должен заметить, что даже в этот скорбный час шериф Буллок полагается на вас как на своё доверенное лицо.
I should say that even in his hour of grief, Sheriff Bullock conveyed to me his reliance on you as his proxy.
Это скорбный разговор.
That's the grief talking.
Конечно же, грустной невестой, ведь сегодня столь скорбный день.
A sad bride because, of course, this is a day of grief.
скорбный — sad
В этот скорбный час могу, если хотите, помочь вам в магазине.
In this sad hour I could help you keep your store open.
Мне только осталось от имени вдовы и племянника искренне поблагодарить всех вас за то, что вы пришли сюда в этот скорбный день. Хотя кажется природа совсем не хочет разделить нашей скорби...
I can only on behalf of his troubled widow and her nephew thank you for join us on this sad day, where nature seems to have wanted to join the pain of labor.
Товарищ Фетисов попал в этот скорбный список.
Fetisov friend got into this sad list.
Исключительно важно, чтобы в предстоящие скорбные недели глаза представителей ВАБ...
It's of paramount importance, during the sad weeks ahead, the eyes of the W.B.A. remain...
Мы собрались в этот скорбный день, чтобы погрести человека, чья трагическая смерть сократила жизнь, так много обещавшую верившим в него.
We gather together on this sad day... to bury a man whose tragic death... has foreshortened a life that promised... so much to those who believed in him.
Показать ещё примеры для «sad»...
скорбный — sorrow
Скорбных Сосунков?
The Sorrow Suckers.
Скорбные Сосунки.
Sorrow Suckers.
Но острая боль для вас обоих будет лучше, чем долгие недели в скорбном ожидании.
"But a sharp pain is better for both of you than long weeks of sorrow.
Скорбно быть увечным, неприятно быть тихоней, знатное «ура» в честь рождения нашего малыша!
Sorrow be lame, trouble be mild, a grand hooray to the birthday child.
скорбный — mournful
— Боюсь, что это скорбное мероприятие.
— I'm afraid this is a mournful occasion. — Not at all, my boy.
Ну, давай же! Печально, скорбно, ты мёртв и ты ненавидишь это.
It's mournful, sorrowful, you're dead and you hate it.
Она звучит печально и скорбно.
It sounds very sad and mournful.
Цикады поют скорбную песнь о глухой деревушке в горах.
Cicadas sing the mournful tale Of this secluded mountain village
Ночь, зима, апноэ. Скорбная музыка.
Night, Winter, Apnoea Mournful music
Показать ещё примеры для «mournful»...