сконструированный — перевод на английский

«Сконструированный» на английский язык переводится как «constructed» или «designed».

сконструированный — constructed

Но если всё пойдёт по плану, то межпланетный корабль или несколько будут сконструированы на орбите Земли и отправлены в длительное путешествие на Марс, и тогда сможет сесть на поверхность посадочный модуль.
But eventually, if all goes well the interplanetary ship or ships would be constructed in Earth orbit launched on the long journey to Mars and then a landing module would set down on the surface.
Это прекрасно сконструированные, почти разумные роботы.
They are beautifully constructed semi-intelligent robots.
Меня вдохновило, как мост сконструирован, так что я начала рисовать идеи.
I get inspired by how the bridge is constructed, so I start sketching out ideas.
Мой идеально сконструированный цикл.
My perfectly constructed loop.
Силы, которые теперь возвращаются, чтобы пробить хрупкую поверхность нашего тщательно сконструированного фальшивого мира.
Forces that are now returning to pierce the fragile surface of our carefully constructed fake world.
Показать ещё примеры для «constructed»...
advertisement

сконструированный — designed

Он был сконструирован так, чтобы разумные особи могли усвоить земной язык.
This was designed so that an intelligent species could get a working knowledge of English.
Многое сконструировано для защиты от боргов.
Much of it appears to have been designed to defend against the Borg.
Оно было сконструировано, как хирургический инструмент.
It was designed as a surgical tool.
Эти вопросы сконструированы таким образом, чтобы понять, чего действительно хотят тестируемые, а не чего по их словам они хотят.
These questions have been designed To get at what subjects really want Instead of what they say they do.
Корабли, такие как это, могут быть сконструированы так, чтобы разделяться и раздвигаться.
Ships like this one Could be designed to split up and spread out.
Показать ещё примеры для «designed»...
advertisement

сконструированный — engineered

Вспомните еще, что Алекс Траск... первый генетически сконструированный супер-человек, выведенный генными инженерами в пробирке, ныне живущий среди нас.
You forgot the one about Alex Trusk being the first genetically engineered superhuman, bred in a test tube, who now lives and walks amongst us.
И никто не узнает о сконструированных врожденных дефектах и эвтаназии новорожденных.
And no one need know about engineered birth defects and euthanized newborns.
В его стене есть внеземной суперкомпьютер, на чердаке живет генетически сконструированный мальчик-гений, а через дорогу — школьница-исследователь. И целая вселенная приключений расположилась прямо у порога.
There's an extra-terrestrial super computer in the wall, a genetically engineered boy genius in the attic, a schoolgirl investigator across the road and a whole universe of adventure right here on the doorstep.
Здесь на чердаке есть внеземной супер компьютер, живет генетически сконструированный мальчик гений.
There's an extra-terrestrial super computer in the wall, a genetically engineered boy genius in the attic.
В его стене есть внеземной суперкомпьютер, на чердаке живет генетически сконструированный мальчик-гений, а через дорогу — школьница-исследователь.
There's an extra-terrestrial super computer in the wall. A genetically engineered boy genius in the attic. A schoolgirl investigator across the road.
Показать ещё примеры для «engineered»...
advertisement

сконструированный — built

Устройство было сконструировано для Питера.
This machine was built for Peter.
Устройство было сконструировано для контроля по радиоканалу, так что настоящий бомбист мог сидеть в припаркованной машине в квартале отсюда.
The device was built to be controlled by a radio link, so the actual bomber could be sitting in a parked car a block away.
Бомба, которую он использовал, была сконструирована мной.
The bomb that he used was built by me.
Сконструированная здесь в обстановке строжайшей секретности она — последняя надежда человечества.
Built here in secret, it is Mankind's last hope.
Это теория, прекрасно сконструированная из воздуха и воображения.
It's a theory beautifully built, of air and imagination.
Показать ещё примеры для «built»...