скольжение — перевод на английский

скольжение — slide

Занятно, я всегда предпочитал скольжение вниз по змее взбиранию по лестнице.
Funny thing. I always preferred sliding down the snakes to climbing up the ladders.
Все, кто мог, стали подкладывать камни, чтобы остановить скольжение телеги.
Everyone who could, picked stones to stop the cart sliding.
Я помню звук скольжения дверной задвижки.
I remember the sound of the latch sliding.
Силовое скольжение это легко в машине.
Power sliding is easy in a car.
Что же есть поэзия, как не скольжение по облакам?
Isn't poetry like sliding on the clouds?
Показать ещё примеры для «slide»...

скольжение — slip

Скольжение по воде, сухой док и яхт клуб.
The slip and the dry dock and the yacht club.
Надо быть евреем, чтобы понять суть дела по скольжению и падению?
It's important to be Jewish to understand a slip and fall?
Шведское скольжение.
The Swedish slip.
Простое скольжение десятичной точки может полностью стереть нашу кредитную жизнь.
Just a slip of the decimal point could erase our life debt completely.
А как насчет разрешения скольжения для экскурсии?
What about the permission slip for the field trip?
Показать ещё примеры для «slip»...

скольжение — glide

Бег лисы или скольжение кенгуру.
Fox trot or the kangaroo glide.
Как хитрый момент, нежное скольжение к покою.
Like a tricky moment, a gentle glide to rest.
Скольжение по горячему воздуху.
— Gliding on air. Hot air.
Скажу тебе так, разъезжать на твоей арендованной тачке ощущая скольжение...
I'll tell you what, riding around in that rental of yours, that feeling of gliding...