сковорода — перевод на английский

«Сковорода» на английский язык переводится как «frying pan» или «skillet».

сковорода — frying pan

То есть когда в мультике получаешь сковородкой по голове, голова становится похожей на сковороду, с ручкой и всем прочим.
You know, when they get hit on the head with a frying pan and their head looks like the frying pan with the handle and everything?
Но дотронулась сковорода, а ты дотронулся до нее.
But the frying pan did and you touched that.
— Вы ударились головой о сковороду Эдди. — Несколько раз.
You banged your head on the frying pan Eddie was holding.
Сбежала с горящей сковороды и разожгла костер.
Ran out of the frying pan and started a bonfire.
Раньше он просто брал сковороду и плавил на ней сыр.
He used to make, uh, he used to take a frying pan and just melt cheese in it.
Показать ещё примеры для «frying pan»...
advertisement

сковорода — skillet

После того, как выпечешь, нужно поджарить ее с травами на оливковом масле, и обязательно на чугунной сковороде.
After you bake it, you fry it in herbs and olive oil, but you gotta use a cast-iron skillet.
Со сковороды, похоже.
Skillet, most likely.
Сковорода, пироги, пирожные, торты.
Skillet, pies, pastries, cakes.
Я как-то спросил, как избавиться от нагара на чугунной сковороде.
I asked how to get rust off a cast-iron skillet.
Режешь ее с картошкой и луком, жаришь в сковороде и вуаля — получаешь рагу.
You chop it up with some potatoes and some onions, you fry it up in a skillet, and presto: corned beef hash.
Показать ещё примеры для «skillet»...
advertisement

сковорода — pan

В сковороду.
In the pan.
Верни крышку на сковороду, или до нее доберутся крысы.
Put the lid back on the pan or the rats will get it.
Там была грязная кухня, очень старая сковорода и несколько кастрюль.
There was a dirty kitchen, a very old pan and a few other things.
Потому что я думала, что ее приготовили на той старой сковороде.
Because I thought it had been cooked in that old pan.
Надо ловить их и кидать обратно в сковороду.
You got to catch them and throw them back in the pan.
Показать ещё примеры для «pan»...
advertisement

сковорода — griddle

Закрой дверь и включи сигнализацию, выключи кондей, проверь конфорки, вымой сковороду...
And be sure to lock up the door and set the alarm, turn off the A/C, check the burners, check the griddle...
Мы оставим их всех снаружи на сковороде.
We left it all out there on the griddle.
Она и со сковородой тоже умела обращаться.
She knew her way around a griddle, too.
Кто-то что-то готовит на сковороде.
Somebody's got something on the griddle.
Бывший сотрудник Сайтрон, которого я вызванивал недели, наконец вышел на связь, мы встречаемся в кафе «Сковорода»
The ex-Cytron guy I've been calling for weeks, finally got back to me, and we're meeting at the Griddle Cafe,