скидывать — перевод на английский

«Скидывать» на английский язык может быть переведено как «to throw off», «to drop», «to shed», «to discard» или «to get rid of», в зависимости от контекста.

скидывать — drop

— Скидывать?
Drop?
— Скидывай их, парень.
Just drop 'em, boy!
Ну, я просто... не думаю, что какой-то чувак будет скидывать штаны только для того, чтобы позировать тебе.
Well, I just... don't think that some dude should drop trou just to pose for you.
Так, скидываем шубы насчет три.
All right, drop the coats on three.
Он был рестлером в лиге и тренер его все время заставлял скидывать вес.
He was a wrestler at Bowling Green, and the coach was always making him drop weight.
Показать ещё примеры для «drop»...

скидывать — throw

Два! — Не скидывайте тело с утеса!
— Don't throw the body over the cliff!
Скидывай его сюда.
Throw it down here.
Мешочник не стал бы скидывать тебя в канал, Дилан.
The Sack Man doesn't throw you in the canal, Dylan.
Девочки, я не доверяю Меллисе с тех пор, как узнала, что в ней находится плод Йена, и давайте не будет скидывать со счетов Дженну.
Guys, I don't trust Melissa as far as I can throw her and Ian's fetus, but let's not forget that Jenna also knows about the Jenna thing.
Масука сказал, что её не скидывали и не сталкивали со здания.
Masuka said she wasn't thrown or pushed from the building.
Показать ещё примеры для «throw»...

скидывать — dump

Это лучше, чем скидывать ее тело в канаву.
It's better than dumping her body in a ditch.
Но кто их скидывает?
But who's doing the dumping?
Довести жену до суицида притворяться отцом максимум пару дней, а потом скидывать сына на родственников.
Drive your wife to kill herself, can't be a dad for more than two days without dumping your kid at our place.
Один по наркоте, один по девкам, один по фитнесу, один с лодкой, чтоб скидывать всякое в реку, такой сдвинутый.
I need a drugs guy, a girls guy, a fitness guy, a guy with a boat who can dump stuff way-out-there kind of guy.
Туда я скидываю тебя на все лето для бесплатного присмотра.
That's where I dump you all summer for free babysitting.
Показать ещё примеры для «dump»...

скидывать — take of your

— Да, покажитесь! Скидывайте одёжку!
— Take of your clothes.
Скидывай одежду!
Take it off.
Скидывайте сюда!
Take it through there now!
Скидывай с себя лыжи и жди свою семью в домике, Джессика Дэй.
Take off your skis and wait for your family in the lodge, Jessica Day.