скандалить — перевод на английский
Варианты перевода слова «скандалить»
скандалить — fight
— Один из моих любимых моментов у Джима и Пэм был в последнем сезоне, когда они скандалят по телефону.
— One of my favorite Jim and Pam moments is in our final season where they get in the fight over the phone.
— Мои родители не скандалят.
— My parents don't fight.
— Больше они не скандалили.
— They don't fight anymore.
(Бен.) Не переживай. Мои предки тоже постоянно скандалят.
If it helps at all, my parents fight constantly.
Но я все равно не буду с тобой скандалить.
I'm angry. I'm still not gonna fight with you.
Показать ещё примеры для «fight»...
advertisement
скандалить — row
И они очень сильно скандалили.
And they fell out big time, big row.
Из-за чего скорее всего будете скандалить?
What are you most likely to row about?
Не скандаль с ней, она такая уж и плохая.
Don't row with her, she's not all bad.
Ваша жена несколько раз не людях скандалила с комендантом.
Your wife had several very public rows with the governor.
И там был капитан, который яростно скандалил с молодым, 27-летним шотландцем Александром Селкирком
And there was a captain who had furious rows with the young twenty-seven-year-old Alexander Selkirk, a Scot.
Показать ещё примеры для «row»...
advertisement
скандалить — make a scene
— Скандалишь.
You are making a scene.
Ты скандалишь
You're making a scene.
— Не скандаль.
Things were going so well. You're making a scene.
— Hе бойся, я не буду скандалить.
— Don't worry. I won't make a scene.
— Не скандаль.
— You don't have to make a scene.
Показать ещё примеры для «make a scene»...