сирена — перевод на английский

«Сирена» на английский язык переводится как «siren».

сирена — siren

На время остановки пассажирам разрешено покинуть корабль, но просим не уходить далеко и вернуться на борт при первом же гудке сирены.
Passengers are allowed to go out during the stopover but are asked not to stray too far and to come back aboard at the first siren call.
— Это сирена.
— It's the siren.
Пароходная сирена.
A steamboat siren.
— А ты разве не слышишь полицейскую сирену?
— You don't hear a police siren, do you?
Полицейскау сирену?
A police siren?
Показать ещё примеры для «siren»...

сирена — alarm

Когда только раздался сигнал сирены, мы втроем закрылись в герметичной комнате.
When the first alarm came, we got into a decompression chamber. Three of us.
Вот эти лучи образуют замкнутое пространство, таким образом Венера как бы в кругу. Если в нее попадает что-то постороннее, включается сирена.
Because those beams create a circuit around the 'Venus' and anything that breaks the circuit, instant alarm!
Кто включил сирену?
Who set that alarm?
— Я услышал звуки сирен, и тут появились копы.
After I heard the alarm, I saw the cops.
Я включил сирену...
I triggered the alarm.
Показать ещё примеры для «alarm»...

сирена — and serena

— Подумал, может, нам стоит подождать Эрона с Сиреной?
Think maybe we should wait for, uh, aaron and serena? I don't know.
Чак сказал мне, что они с Сиреной уезжают.
Chuck just informed me that he and Serena are leaving immediately.
Я знала что у вас с Сиреной проблемы но не догадывалась, что дело в анатомии.
I knew you and serena were having problems. I had no clue they were anatomical.
Разве не пришло время вам с Сиреной помириться? Вы любите котильон.
Isn't it about time you and Serena made up?
Из-за чего они с Сиреной поссорились на этот раз?
What are she and Serena fighting about this time?
Показать ещё примеры для «and serena»...

сирена — sirens wailing

[ Вой сирен ]
(SIRENS WAILING)
(сирена)
(sirens wailing)
(вой сирен)
( sirens wailing )
-(вой сирен)
(sirens wailing)
[вой полицейских сирен]
{Police Sirens WAILING}
Показать ещё примеры для «sirens wailing»...

сирена — sound the alarm

И включите сирену!
Sound the alarm!
Включить сирену!
Sound the alarm.
Включить сирену!
Sound the alarm!
Включай сирену.
Sound the alarm.
Маргот, включай сирену!
Margot, sound the alarm!
Показать ещё примеры для «sound the alarm»...

сирена — light

Сирена.
Turn on the lights.
Вырубите сирену.
Switch off the lights.
Можно включать сирену. Парковаться, где хочешь. А девчонки.
You run red lights, park wherever you please... hot-and-cold-running chicks.
Вы ожидали командный пункт с сиренами и сотрудниками с папками?
Did you think there'd be some war room with lights flashing and people with clipboards?
Мы с Джесси просто гуляли и увидели, что они едут позади нас. Они включили сирену, ну мы и побежали.
— Um, me and Jessie was just walking and we saw them come up behind us with their lights on and we just started running.
Показать ещё примеры для «light»...

сирена — foghorn

Прекрати орать мне в ухо, ты вопишь как сирена.
You've got a voice like a foghorn.
Он просто кошачья сирена на ножках.
He's a foghorn on two legs.
Когда ты кончаешь, ты орешь как пароходная сирена.
You sound like a foghorn when you come.
Её голос очень похож на... сирену!
She has a voice somewhat reminiscent of a... foghorn!
Кончая с вами, Даг орет как сирена.
Made Doug come like a foghorn. Well...
Показать ещё примеры для «foghorn»...

сирена — siren blares

[Вой сирен]
[SIREN BLARES]
(звук сирены)
(Siren blares)
(звуки сирены)
[siren blares]
*раздражённый вздох* *рёв сирены*
EXASPERATED SIGH SIREN BLARES
— (звук сирены)
— (siren blaring)
Показать ещё примеры для «siren blares»...

сирена — serena

Сирена Ван дер Вудсен.
Serena van der Woodsen Serena van der woodsen.
Конечно, они лучшие подруги, но мы-то знаем, что у парня Блэр, Нейта, есть что-то к Сирене.
Sure,they're b.F.S,but we always thought blair's boyfriend nate had a thing for serena.
Сирена Ван дер Вудсен?
Serena van der Woodsen? serena van der woodsen? Is that you?
Блэр, там Сирена!
Blair,it's serena!
Сирена в школе. Поцелуй меня.
Serena's at school.Kiss me.
Показать ещё примеры для «serena»...

сирена — alarm goes off

У нее две минуты, чтобы ввести код, прежде чем сработает сирена.
She has two minutes to enter the code before the alarm goes off.
Пока я звонил вашему продюсеру Тому Данхейзеру, прозвучала пожарная сирена.
As the phone rings with your producer Tom Danheiser to put me on, the fire alarm goes off.
Срабатывает сирена.
The alarm goes off.
Даже я не тащу все подряд, когда воет сирена.
Even I don't go shopping when the alarm goes off.
Но я не могу выяснить откуда появляются скиттеры когда звучит сирена возле церкви.
But I can't figure out where these skitters are coming from when the alarm goes off near that church.
Показать ещё примеры для «alarm goes off»...