симулянт — перевод на английский

симулянт — malingerer

Это не ваша вина, но всегда найдется несколько симулянтов.
It's no reflection on you, but there are always a few malingerers.
— Привет, симулянты.
— Hi, you malingerers.
Главным образом, симулянтов и неврастеников.
Mostly malingerers and neurasthenics.
Следуя моему опыту, большинство преступников — симулянты.
From my experience, most of these criminals are malingerers.
Это иллюстрация работы мозга симулянта. Занесите это в свой блокнотик.
Here is an illustration of the brain of a malingerer to stick in your wee scrap book.
Показать ещё примеры для «malingerer»...

симулянт — fake

Хорошая новость, что это означает, что я на один шаг ближе к тому, чтобы доказать что я был прав, и он симулянт.
But on the plus side, this just means that I am one step closer to proving that I was right and he's a fake.
Прямо сейчас, я чувствую, что копы вот-вот выяснят, что ты симулянт так что, если тебе нужна моя помощь, признайся во всем прямо сейчас.
Right now, I'm sensing the cops are about to figure out that you're a fake, so if you want my help, you better come clean right now.
Шон, я не симулянт.
Shawn, I am not a fake.
Он симулянт?
Is he a fake?
Я никогда не говорил, что Сэмми симулянт.
I never said that Sammy was faking.
Показать ещё примеры для «fake»...

симулянт — malingering

Да он просто симулянт.
And the word for that is «malingering.»
Я знаю, что ваш метод заключается в выявлении подсознательных мотивов, кроющихся за потерей памяти, и мало кто из психиатров пойдет на то, чтобы подписать заключение о том, что пациент — симулянт, но, при всем уважении,
I know it's in your nature to infer invisible unconscious processes behind the memory loss and that it is an exceptional doctor who will take the risk of concluding in writing that someone is malingering but, with respect,
Они думают, что он симулянт
They think he's a malinger.