символически — перевод на английский

«Символически» на английский язык переводится как «symbolically».

символически — symbolically

Я хотел сказать, бить его, символически.
I meant beat him symbolically.
Символически.
Symbolically.
Мы проведём его — пусть даже символически, В честь того старика, что в море.
But we've decided to have our feast anyway... if only symbolically... in honor of that old man out there at sea...
Прошу уладить ваши отношения словесно и использовать оружие только символически.
I ask you to discuss your disagreement... and use your weapons symbolically.
— Это мелочь но символически важная.
— It's a small thing, but symbolically important.
Показать ещё примеры для «symbolically»...

символически — symbolic

Это символически.
It's symbolic.
Это всего лишь символически если мы решим отнестись к этому именно так.
It's only symbolic if we choose to make it so.
Он хочет, чтобы Брут остался его другом хотя бы символически!
He needs to keep Brutus as his symbolic friend.
Это.. символически.
It's... symbolic.
— Да они, видать, символически.
Symbolic, apparently.
Показать ещё примеры для «symbolic»...

символически — symbolic way

Значит ли это, что мужчина, выслеживающий свои жертвы в меховой шапке американского поселенца, символически обрывает цветы их жизней?
Is this man, who stalks his prey wearing an American frontiersman fur hat, deliberately setting out in some twisted symbolic way to deflower women?
Это мемориальная доска — символ зла. Мы решили, что должны и ответить символически.
It was an evil symbol, that plaque so we felt we had to reply in a symbolic way.
То, что они едят символически показывает, как мы используем других людей, чтобы подкармливать свои нужды.
Their eating is symbolic Of the way we consume others to feed our needs.