symbolic way — перевод на русский

symbolic way — символический способ

Might be a symbolic way of keeping her silent.
Возможно, символический способ заставить её молчать.
Putting objects in mouths is also a symbolic way to silence or gag victims.
Предметы во рту еще и символический способ заставить жертву замолчать, вроде как заткнуть рот кляпом.
Actually, according to Bruno Bettelheim, the, uh, stories that involve the darkness of abandonment, injury, and death allow children to grapple with their own fears in remote and symbolic ways that lead to emotional growth and better prepare them for adulthood.
Вообще, согласно Бруно Беттельгейму истории о темноте одиночества, травмах и смерти, позволяют детям бороться со своими собственными страхами отдаленными и символическими способами, что ведет к эмоциональному росту и лучше подготавливает их к взрослению.

symbolic way — другие примеры

Is this man, who stalks his prey wearing an American frontiersman fur hat, deliberately setting out in some twisted symbolic way to deflower women?
Значит ли это, что мужчина, выслеживающий свои жертвы в меховой шапке американского поселенца, символически обрывает цветы их жизней?
It was an evil symbol, that plaque so we felt we had to reply in a symbolic way.
Это мемориальная доска — символ зла. Мы решили, что должны и ответить символически.
The slicing of throats is a symbolic way of silencing his victims.
Перерезание горла — символичный способ заставить молчать его жертв.
Even if it's in just some small, symbolic way.
символическом.