силы в — перевод на английский

силы в — force in

Моя сила в мозге, а не в ногах.
My force, it is in my brains, not in my feet.
Если через 24 часа мы не предоставим все ответы зонд взорвётся с силой в 500,000 мегатонн.
It says if we don't provide all the correct answers within 24 hours the probe will self— destruct with the force of 500, 000 megatons.
Мы все еще ожидаем его самолет... на базе военно-воздушных сил в Эндрю.
We're still waiting for his plane... at Andrews Air Force Base.
«Он сказал, что Сила в тебе очень велика.»
«He said the Force is really rather strong with you.»
Даже если дело не в том конкретном человеке, а в наличии стабилизирующей силы в твоей жизни.
Even if it's not about that person, just that stabilizing force.
Показать ещё примеры для «force in»...

силы в — strength in

Морган был нашей единственной военно-морской силой в Карибском море.
Morgan was our only naval strength in the Caribbean.
Даруй мне свою силу в обмен на смертельное жертвоприношение.
Grant me your strength in return for a living mortal sacrifice.
Разве что я вижу ее силу в вас.
I see her strength in you.
Но знай, он черпает силы в религии. Не менее чем ты в воинском деле, не менее.
But know that his strength in learning is no less than yours in soldiering, no less.
Наша сила в количестве.
— Strength in numbers.
Показать ещё примеры для «strength in»...

силы в — power in

И во вторых, она должна была быть бескомпромиссной одной и единственной силой в Германии.
And second, it would be, uncompromisingly... the one and only power in Germany.
Ненависть и безумие — ключи к силе в моём мире.
Hate and madness are the keys to power in my world.
Единственная сила в Риме, которая может противостоять Гракху.
The only power in Rome strong enough to checkmate Gracchus and his senate.
Но с достаточным количеством оружия он станет силой в северной Мексике.
But with enough guns, he could become a power in northern Mexico.
Я сделал Объединённые провинции Америки величайшей силой в известной вселенной.
I have made the United Provinces of America the greatest power in the known universe.
Показать ещё примеры для «power in»...