сиди тихо и — перевод на английский

сиди тихо и — sit tight and

Мы будем сидеть тихо и посмотрим, выиграет ли он турнир по покеру.

We are gonna sit tight and see if he wins the poker tournament.

Сиди тихо и ничего не делай.

Sit tight and do nothing.

Ты просто... сиди тихо и успокойся.

You just-— you sit tight and you stay calm.

Я хочу, чтобы вы сидели тихо и наблюдали.

I want you to sit tight and observe.

Но если вы будете сидеть тихо и вести себя спокойно, то мы уйдем отсюда в ближайшее время.

If you'll sit tight and be patient, we'll get out of here before you know it.

Показать ещё примеры для «sit tight and»...

Сиди тихо и не спускай глаз с Тсуру!

Keep quiet and keep an eye on Tsuru, will you?

Так что сиди тихо и жди.

Now be quiet and wait.

Это прекрасный аргумент, чтобы сидеть тихо и соблюдать закон.

An excellent argument to keep quiet and follow the law.

Дети сидите тихо и слушайте меня!

Class be quiet and pay attention!

Сиди тихо и наслаждайся выступлением.

Be quiet and enjoy the number.

Показать ещё примеры для «be quiet and»...

Ты только сиди тихо и не дёргайся.

You only sit quietly and do not twitch.

Как ты думаешь, позволил бы Марти Вивер мне сидеть тихо и изучать обычаи его покерного вечера?

Do you think marty weaver would allow me to sit quietly and learn the customs of his poker night?

Так давайте будем просто сидеть тихо и притворяться, что читаем... пока не убедимся, что этот старый Комендант Шнайдер действительно ушел.

So let's just sit quietly and pretend we're reading something until we're really sure that old Commandant Snyder's gone.

Если ты собираешься остаться, я прошу тебя сидеть тихо и уделить этому шедевру кино внимание, которого оно заслуживает, хорошо?

Buh-buh. If you're gonna be here, I'm gonna have to ask you to sit quietly and give this cinematic masterpiece the attention it deserves, okay?

Следующие пять минут вы трое сидите тихо и слушаете...

Okay, for the next ten minutes you three are going to sit here quietly and listen to...

Показать ещё примеры для «sit quietly and»...