сивый — перевод на английский

сивый — lie

Полагаю, грех жаловаться, когда ты и нам врешь как сивый мерин, а?
I guess we can't complain when you lie to us.
Да я врал как сивый мерин.
I totally lied.

сивый — bullshit

— Может, мне не хочется признавать, что у парня проблемы. Но, по мне, это бред сивой кобылы.
Maybe I don't want to admit something's wrong with my kid but this sounds like bullshit.
А это бред сивой кобылы.
This is bullshit.
Это бред сивой кобылы.
That's bullshit.
— Бред сивой кобылы.
— Bullshit.
Слышала об этом. Бред сивой кобылы.
Yeah, I'm familiar with it, and it's bullshit.
Показать ещё примеры для «bullshit»...