сесть за стол — перевод на английский

«Сесть за стол» на английский язык переводится как «take a seat at the table» или «sit down at the table».

сесть за стол — sit at the table

Сядьте за стол, пожалуйста.
Sit at the table, please.
Пойди на кухню, сядь за стол... и впиши имя.
I want you to go into the kitchen, sit at the table and put a name down.
Мы решили просто пойти и сесть за стол.
We have decided to just go sit at the table.
Тогда лучше сесть за стол.
Maybe we should sit at the table.
А потом, мы все сядем за стол, и я скажу ей, что она отлично готовит, а она скажет, что ты ей часто рассказывал обо мне...
And then we'll sit at the table and I'll tell her she's an excellent cook and she'll say how you talk about me all the time
Показать ещё примеры для «sit at the table»...
advertisement

сесть за стол — sit down

Сели за стол и заткнулись!
Sit down, you three.
И чтобы вместе смогли сесть за стол и утроить хороший ужин.
And that we can all sit down together and have a nice dinner.
Макс, пожалуйста, пригласи своих гостей сесть за стол.
Max,please,askyour guests to come and sit down.
Приду домой, мы сядем за стол хорошо поужинаем и обо всем поговорим.
Okay, so I say I come home, we sit down... we have a nice dinner... and we have some adult conversation.
Мы сели за стол вместе, вместе и встанем.
We sit down together, we get up together.
Показать ещё примеры для «sit down»...
advertisement

сесть за стол — eat

Хотите выпить чего-нибудь или сразу сядем за стол?
Do you want to drink, or would you rather eat?
Сейчас все успокоются, и мы сядем за стол. Ок?
They calm down and we eat, OK?
Как только Мари-Шарлотт прибудет, мы сядем за стол. Как раз хватит времени для приветственной речи.
We'll eat as soon as Marie-Charlotte arrives, after a brief welcome speech.
И мы все вместе сядем за стол.
We'll all eat together, open.
Ох... Почему бы мне не показать Лане остальной дом, пока мы не сели за стол?
Uh... why don't I give Lana a tour of the rest of the house before we eat?
Показать ещё примеры для «eat»...
advertisement

сесть за стол — table

Не дала ли она ему сигнал сесть за стол.
I wanna see if she signals him to come to the table.
Даже если «Аннека» сядет за стол переговоров, Денисов не будет знать, что просить.
Even if Anneca comes to the table Denisov would have no idea what to ask for.
Тогда почему бы не сесть за стол переговоров?
Then why not come to the table?
Вы удивитесь, о чём можно договориться, если сесть за стол переговоров.
You'd be surprised what you can settle across a table.
Ты сама себя обманула, женщина, сев за стол с таким, как я.
You cheated yourself, woman, by sitting' down at a table with the likes of me.
Показать ещё примеры для «table»...

сесть за стол — set the table

Ты хочешь сесть за стол?
You want to set the table?
Я сяду за стол.
I'll set the table.
Человек Троя сел за стол.
Troy's guy set a table.
Ты собираешься сесть за стол?
Can you set the table?
Может сядешь за стол?
Will you set the table?