серьёзный прорыв — перевод на английский

серьёзный прорыв — huge break

Ух ты, это серьезный прорыв, если нам удастся выяснить, с кем она завтракала.

Wow, that is a huge break If we can figure out who she ate breakfast with.

В деле появился серьезный прорыв.

There's been a huge break in the case.

Есть серьёзный прорыв в деле убийц, охотящихся на тебя.

There's been a major break in the case of the hitmen hunting you.

У нас серьезный прорыв в расследовании.

I just got a major break in the investigation.

Мы совершили серьезные прорывы... в областях иноземной биологии, робототехники, протезирования.

We've had some major breakthroughs here... advances in alien biology, robotics, prosthetics.

Никаких серьезных прорывов.

Uh... no major breakthroughs.

Радж празднует такой серьезный прорыв, а вы даже не пойдете поддержать его?

Raj is celebrating a tremendous accomplishment and you're not even going to support him?

Я бы назвал это серьезным прорывом, если бы планетоид, который он обнаружил, летел по направлению к Земле, и он взорвал бы его силой мысли.

A tremendous accomplishment would be if the planetary body he discovered were plummeting toward Earth and he exploded it with his mind.

— А вот это серьёзный прорыв. — Правда?

— Breakthrough.

У тебя серьёзный прорыв в творчестве.

You've just had a major creative breakthrough.

А я думаю, что это может дать нам первый серьёзный прорыв.

And I think it might have given us our first real breakthrough.