серьёзность ситуации — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «серьёзность ситуации»
серьёзность ситуации — gravity of the situation
С уважением, сэром, я не думаю, что Вы оцените серьезность ситуации.
With respect, sir, I don't think you appreciate the gravity of the situation.
Не думаю, что вы понимаете всю серьезность ситуации, в которую вы меня поставили.
I don't think that you understand the gravity of the situation that you put me in.
Гораздо больше, чем требуется, но я хотел, чтоб ты понял серьезность ситуации.
Much more than is necessary, but I wanted you to understand the gravity of the situation.
Кажется, ты не до конца понимаешь серьезность ситуации.
I don't think you fully appreciate the gravity of the situation.
Как только они осознали серьезность ситуации, некоторые из них заговорили.
Once they understood the gravity of the situation, several of them spoke up.
Показать ещё примеры для «gravity of the situation»...
серьёзность ситуации — seriousness of the situation
Господин Президент, не думаю, что вы осознаете всю серьезность ситуации.
— Lord President, I don't think you understand the seriousness of the situation.
А знаете, что в Варшаве не отдают себе отчет о серьезности ситуации.
In Warsaw, they're not aware of the seriousness of the situation.
Вы сознаёте серьезность ситуации, мистер Торогуд?
You do understand the seriousness of the situation, Mr Thorogood?
Закрытие границ лишь подтверждает серьезность ситуации.
However, the sudden closure of the border confirms the seriousness of the situation.
— Может, вы не понимаете всю серьезность ситуации.
I'll pull up a chair. Maybe you don't understand the seriousness of the situation.
Показать ещё примеры для «seriousness of the situation»...
серьёзность ситуации — severity of the situation
Мне кажется, ты не уловил. ...всю серьезность ситуации.
I don't think you grasp the severity of the situation.
Я не сгущаю краски потому что мне нужно, чтобы Вы поняли всю серьезность ситуации.
I'm not mincing my words right now because I need you to understand the severity of the situation.
Я знал что ты не поймешь серьезность ситуации когда позвал тебя.
I knew you would understand the severity of the situation when I called you.
Мне просто нужно убедится, что он понимает серьезность ситуации.
I just need to make sure he understands the severity of the situation.
Я хочу убедиться в том, что ты понимаешь всю серьезность ситуации, Дэниэл.
I want to make sure you understand the severity of the situation, Daniel.
Показать ещё примеры для «severity of the situation»...
серьёзность ситуации — how serious the situation is
— Ты объяснил ему серьёзность ситуации?
— Did you tell him how serious the situation is?
Кажется, ты не осознаешь всю серьезность ситуации.
Look, I don't think you realize how serious this situation is.
Как твой бухгалтер, я обязан тебя предупредить о серьёзности ситуации.
I must tell you how serious the situation is.