сердце говорит — перевод на английский

сердце говорит — heart says

Мое сердце говорит одно, а голова что-то другое, понимаешь?
My heart says one thing. My head, another.
Ты говоришь одно, а твое сердце говорит другое.
You say one thing, but your heart says another.
Мое сердце говорит, что там, но моя кишка говорит ...
My heart says up there, but my gut says...
В моём дипломе сказано, что я специалист в области коммуникаций, но мое сердце говорит, что я специалист во всех областях Ника.
You know, my diploma says that I majored in communications, but my heart says that I majored in Nicholas studies.
Мое сердце говорит, что да.
My heart says yes.
Показать ещё примеры для «heart says»...

сердце говорит — heart

Вы пусть ваше сердце говорит.
You followed your heart.
А мое сердце говорит...
I want to listen to my heart, too.
Сердце говорит: «Нет!»
Heart: No!
Теперь я не могу ее отпустить. Мое сердце говорит мне.
My heart is screaming out that I can't lose her again.
Словно наше сердце говорит:
That's it, just our own heart going, "dude, I can't--
Показать ещё примеры для «heart»...

сердце говорит — heart tells

Мое сердце говорит мне, чтобы я попробовал вернуться на корабль.
My heart tells me to try to get back to my ship.
Моё сердце говорит мне, что делать, и я следую ему.
My heart tells me my duty and I follow it.
Мое сердце говорит мне, что я потерпел неудачу.
My heart tells me that I have failed.
Мое сердце говорит мне, что ты права, но я давно его не слушаю.
My heart tells me that you're right. But I haven't listened to my heart for a long time.
А моё сердце говорит, что всё кончено.
And my heart tells me, it's over.
Показать ещё примеры для «heart tells»...