сервер — перевод на английский

«Сервер» на английский язык переводится как «server».

сервер — server

Они проверяют коды на сервере.
They have to verify the numbers off the server.
Наверное, был сбой на сервере...
Must've been a glitch in the server.
Я проверил сервер.
I checked the server.
Я получил их с почтового сервера вашей компании.
I obtained these from the Bluth Company e-mail server.
Рухнет сервер на Уолл Стрит, и она сразу помчится его чинить...
A server goes down on Wall Street... she's there anуtime, daу or night.
Показать ещё примеры для «server»...

сервер — mainframe

Всё что нам нужно сделать — это загрузить его на сервер кредитного союза.
All we do is load it into the credit union's mainframe.
Они были на сервере Департамента водоснабжения и энергетики.
They were in the water and power mainframe.
Мы были готовы хакнуть... сервер Внутреннего Департамента... и достать файлы Агенства Охраны Окружающей Среды которые ты хотел... по этому человеку, Карлу Вормусу.
We hacked into the Department of Interior's mainframe and got the EPA files you wanted on this man Carl Wormus.
Я взломал телефонную компанию. Использую их сервер, чтобы найти данные о местоположении.
I'm hacked inside the phone company. I'll use their mainframe to scan for a locator signal.
Когда я увидела твою смс-ку, я вошла на главный сервер и скачала снимок у тебя с диска.
After I saw your text message, I went into the mainframe and pulled it from your hard drive.
Показать ещё примеры для «mainframe»...

сервер — hack

Сервер Министерства Обороны? !
Hacking the Ministry of Defense mainframe?
Ты взламываешь сервер?
Are you hacking?
Взлом серверов ФБР — непосильная задача для меня.
Hacking the FBI firewall is too black hat for me.
Они находят свои цели, взламывая сервера с персональными данными.
They're finding their targets by hacking into Asset Comms Devices.
Он взламывал сервера многих учреждений, занимающихся современными разработками.
'He's been hacking into a number of high-tech facilities.'
Показать ещё примеры для «hack»...

сервер — computer servers

Сервера.
Computer servers.
Вредоносная программа была направлена на сервера банка и распространилась на множество филиалов в Северной Америке, шифруя данные и выводя на экраны информацию о недоступности систем и условиями оплаты выкупа.
The malicious malware targeted the bank's computer servers and spread to multiple branches in North America, encrypting the data and rendering the systems unusable until a ransom was paid.
Поставщик крупномасштабных серверов и рабочих станций, разработанных специально для ОС Linux.
A provider of large scale computer servers and workstations, specially designed for the Linux operating system.
Это главный сервер.
The main computer server.
У ФБР к вам есть несколько вопросов относительно одного из серверов, не могли бы вы ответить?
The FBI has a few questions that they need you to answer because of a computer server issue.
Показать ещё примеры для «computer servers»...

сервер — secure server

Мне придется обойти мэйнфрейм Пентагона и проникнуть прямо на их сервер защиты.
For me to get in, I'd have to bypass the Pentagon's mainframe and go straight into their secure server.
И только что заходил на наш сервер, чтобы найти того, кто может подделать документы.
And he was just accessing our secure server, searching for someone to create an alias package.
А пока я загружу фотографии из Сан-Мартела на защищённый сервер.
Meantime, I'll put the photos from San Martel up on the secure server.
Ты только что взломала сервер 8 уровня, видела оперативные планы, которые не должна.
You just hacked a level-8 secure server, saw operational plans that you have no context for.
Это не имеет значения, потому что весь наш материал автоматически загружается на удаленный сервер.
And anyways, it doesn't matter because all of our footage is just automatically uploaded onto a secure server on the cloud.
Показать ещё примеры для «secure server»...

сервер — server's

Ладно, я скажу тебе, когда сервер заработает.
Well, I'll let you know when the server's up.
— Сервер на связи, Лео.
— Server's almost online, Leo.
Сервер лег.
The server's down.
Вашингтонское компьютерное подразделение отследило местоположение сервера до Нижнего Манхэттена.
The DC Cyberteam places the server's location in Lower Manhattan.
Наши сервера защищены файерволом. Даже нацбезопасность не прорвётся.
Our server's protected by a firewall the N.S.A. couldn't crack.
Показать ещё примеры для «server's»...

сервер — server farm

Вы обслуживаете наш почтовый клиент и парк серверов, так что...
I mean, you run our mail client and our server farm, so...
Думаешь, кто-то сейчас сидит на группе серверов и нас прослушивает? ..
There's not someone sitting at some server farm live-monitoring our conversation.
установить группу серверов
go out to build a server farm
Основные семь парков интернет серверов обвалились.
The top seven internet server farms have crashed.

сервер — log

А выяснишь, кто в ту ночь входил на сервер?
Can you access who logged on last night?
Только Дайна Лэнс в ту ночь подключалась к серверу.
Dinah Lance was the only woman logged on last night.
Теперь, если вы хотите снова видеть живой вашу дочь заходите на сервер.
Now if you ever want to see your daughter alive again, log in.

сервер — police server

Мы перехватили информацию с полицейского сервера.
We're extracting the information from the police server.
Я попытаюсь взломать полицейский сервер
I'll go try and crack the police server.
И на наше счастье, там много полицейских и городских камер, которые не стирают жесткие диски, ломаем полицейские сервера...
And nicely for us, a lot of them have police and city cameras and they do not wipe their hard drives, so we're going into the police servers...