сено — перевод на английский

«Сено» на английский язык переводится как «hay».

сено — hay

Это не будет что-то вроде мы поваляемся в сене и ты поедешь домой.
This isn't going to be like a roll in the hay and you go home.
— Как видишь, горит не хуже моего сена.
— You see, this burns as well as my hay.
— У меня сено в зубах.
— Got hay in my teeth.
Да! Представляю, как ты в Айове в синих джинсах едешь на повозке с сеном на старую мельницу.
Yeah, I can just imagine you in Iowa in blue jeans, going on a hay ride to the old mill.
И насыпь туда немного овса и сена!
And throw in some oats and some hay.
Показать ещё примеры для «hay»...

сено — haystack

Сгорел стог сена?
The haystack's gone?
То, что вы ищете, это иголки в стоге сена?
What are you looking for, needles in a haystack?
Иголка в стогу сена.
Needle in a haystack.
Знаете, Сэм Леггетт сказал, что прошлой ночью кто-то спал в его стоге сена.
You know, Sam Leggett said somebody slept in his haystack last night.
Это все равно что искать иголку в стоге сена.
Like looking for a needle in a haystack.
Показать ещё примеры для «haystack»...

сено — bale of hay

Еще у нас будет торт в форме стога сена.
And we have a cake in the shape of a bale of hay.
А на обложке книги, я так и вижу, вы, в вечернем платье, сидите на тюке сена, звоня в колокольчик, сзывая на ужин.
And for the cover of the book, I see you in an evening gown, sitting on a bale of hay, ringing a dinner bell.
Каждый фунт говядины, каждая тонна руды, каждый фрукт, овощ, каждая кипа сена из любой части Миссисипи должны быть отправлены через наш город
Every pound of beef, every ton of ore, every fruit, vegetable, every bale of hay from either side of the Mississippi must ship through our town.
Мы здесь со вчерашнего утра живём на сене и бритвенных лезвиях.
We've been here since yesterday morning, living on baled hay and razor blades.
Мы доили коров, скирдовали сено, удили рыбу.
We milked cows, baled hay, fished.
Показать ещё примеры для «bale of hay»...

сено — bale

— Г-н Жюстин, ваше сено горит !
— Mr. Justin, your bales are on fire!
Тупые стога сена.
Stupid hay bales.
Забор и стог сена были в огне. ...а там, на треке, лежал Гай... ..его байк разлетелся на кусочки...
The wall and all the bales were on fire, you Know, and Guy's laid there in the track, his bike's split in pieces, like it's...
Тюк сена.
Hay bales.
Я имею ввиду, что тюки с сеном не так уж и высоко.
I mean, I don't even think the, bales go high enough. We can do chicken fighting.
Показать ещё примеры для «bale»...

сено — sen

Сен и Тивари тоже.
Sen and Tiwari, too.
Возьми 50 сен.
Here's fifty sen.
50 сен — многовато для такого маленького мальчика. Для него это как 10 йэн для нас.
Fifty sen to a boy his age is like ten ryo to us.
Объелся сладостями на 50 сен.
He ate fifty sen worth of sweets all at once.
Дай-ка мне еще 50 сен.
Try giving me another 50 sen.
Показать ещё примеры для «sen»...

сено — hay-bale

О, а ты знаешь что тут будет лабиринт из сена.
Oh you know what should be on here is hay-bale maze.
Не могу поверить, что у нас будет лабиринт из сена.
I can't believe we're actually having a hay-bale maze.
— Ммм-хмм. А этот лабиринт из сена — это все идея Тейлора?
And this hay-bale maze -— this is all Taylor's idea?
Возьмите, например, лабиринт из сена.
Take, for instance, the hay-bale maze.
Не волнуйся об этом Бабетт, потому что палатки с солеными орешками не будет потому что бюджет на палатку с солеными орешками был перенесен на лабиринт из сена.
Well you don't have to worry about that, Babette, because there's not going to be a salty nuts booth because the budget for the salty nuts booth has been reallocated to the hay-bale maze.
Показать ещё примеры для «hay-bale»...

сено — straw

Я всегда хотела спать на сене.
I want to sleep on straw always.
Сено.
Straw.
Сено!
Straw!
Ешь сено.
Eat the straw.
Ваша лошадь ждет сена.
Your horse waits on its straw.
Показать ещё примеры для «straw»...

сено — hayrick

Вы знаете, где здесь есть стога сена?
You know the hayricks out on the point?
— Хорошо, много лет назад мы использовали это, чтобы делать стога сена.
Well, years ago we used to make hayricks.
Чтобы добраться до сена, нам потребуется около 15 минут.
It'll take us 15 minutes to get to the hayricks.
Стог сена, слева вдалеке, и голый дуб, который вы заметите, возле плеча Ричарда.
There's the hayrick on the far left and the bare oak you can see just past Richard's shoulder there.
Это типичные шутки тех времен, Сэр, стог сена и голое дерево, лето и зима в одном флаконе.
It's a visual joke, sir, the hayrick and the bare tree, summer and winter at the same time.

сено — of needles

Как иголку в стоге сена.
Like finding a needle in a stack of needles.
Дин, ты же знаешь, искать прОклятый объект — как искать иголку в стоге сена.
Dean, you know, looking for a cursed object, it's like trying to find a needle in a stack of needles.
И если он выбросил одежду в мусорный бак, то... это как искать иголку в стоге сена.
And if he threw her clothes in the trash, well... That's like looking for a needle inside a stack of needles, So...
Мы сделали запрос на входящие звонки, когда была смена Лауры, но это всё равно, что искать иголку в стоге сена.
Well, we have subpoenaed a list of all the incoming calls on Laura's shifts, but that's gonna be like looking for a needle in a needle stack.
Все равно что искать иголку в стоге сена.
It's like looking for a needle in a needle stack.

сено — in the manger

Ты, похоже, как собака на сене.
Do I spy a dog in the manger?
Собака на сене защищает то, что ей не нужно, я же с огромным нетерпениемжду сегодняшнего вечера.
A dog in the manger tries to protect a thing he has no use for, whereas I am looking forward to this evening very much indeed.
Выглядит, как будто ты спал на сене.
Look like you been sleeping in a manger.