семейный человек — перевод на английский

На английский язык «семейный человек» переводится как «family-oriented person».

семейный человек — family man

Если честно, я не семейный человек.

Frankly, I'm not a family man.

Семейный человек, с деревянной ногой.

Family man, wooden leg.

Семейный человек.

A family man.

С каких это пор ты семейный человек?

Since when are you a family man?

Семейного человека, потерявшего работу из-за расовых квот.

A family man put out of work by racial quotas.

Показать ещё примеры для «family man»...

Пол любит быть семейным человеком.

Paul loves having a family.

Дело в том, что я не очень-то семейный человек.

The thing is, I'm not much with family.

Полуголый в вагоне первого класса, так ведут себя семейные люди?

Is being almost naked in first class a family pursuit?

Она сказала, что угодно может туда поехать, но они — семейные люди, а она — нет.

She said others could have gone, but they all have families, and she doesn't.

Я уважаю семейных людей.

I love families.

Чтобы мы поняли — он семейный человек, а такой человек не даст своему кузену истечь кровью. А ведь так оно и было.

Because he's proving that he is a family guy and not someone who would let his cousin bleed to death because that is what he did.

Большой семейный человек, у которого было пятеро детей.

A BIG family guy with five kids.

— Это обычные семейные люди.

They're just regular family guys.