сельская местность — перевод на английский

«Сельская местность» на английский язык переводится как «rural area» или «countryside».

сельская местность — countryside

Дом стоит в очаровательной сельской местности, и это идеальное место для тихого отдыха, если я могу высказать своё мнение.
Surrounded by a beautiful countryside. — An ideal spot for rest and quiet, if I may say so. — Of course you may say so.
И, выглядывая из окна, мы видели настоящую сельскую местность, что придавало фильму исключительную достоверность.
And looking out the windows we could see the countryside, which lent the film exceptional authenticity.
Я напротив родилась в сельской местности.
On the other hand... I was born in the countryside.
Какая красивая сельская местность, Абигейл.
What beautiful countryside, Abigail.
— Они будут по всей сельской местности.
— They'll be all over the countryside.
Показать ещё примеры для «countryside»...

сельская местность — rural area

Я выросла в сельской местности.
I grew up in a rural area.
Может быть сельская местность?
Maybe a rural area?
Нет, вообще-то была когда-то сельской местностью.
No, actually, used to be a rural area.
Значит, она из сельской местности или, может быть, из фермерской общины.
So she's from a rural area or a farming community maybe.
Похоже, что ты в сельской местности.
Looks like you're in a rural area.
Показать ещё примеры для «rural area»...

сельская местность — country

В сельской местности всё по-другому.
In the country, it's different.
Я выросла в сельском местности, но не видела, чтобы люди так кушали.
I grew up in the country, but I've never seen eat people like they do.
Я не создан для сельской местности.
I'm not made for the country.
Еще одна особенность этого лиса — его знакомство, граничащее с наглостью, с тем, что мы в сельской местности называем прогрессом.
Another characteristic of this fox is his familiarity with the impertinences of what we in the country call progress.
— Пока! Вы в первый раз увидите практику в сельской местности?
— Bye! This is the first time you've seen country work?
Показать ещё примеры для «country»...

сельская местность — rural

У него есть опыт работы в сельской местности?
Any experience of rural work?
Да, это сельская местность, верно, но мы не нашли ничего даже отдаленно похожего на убежище Клейтона.
Oh, it's rural, all right, but we didn't see anything even close to Clayton's Sanctuary.
Поскольку ему нужны голоса жителей сельской местности, он, на самом деле, мог бы и захотеть местечко в небольшом городке, мне кажется.
Because he needs rural voters. He would actually, I think, want a small-town location.
Не знаю сможет ли он установить связь с избирателями из сельской местности.
— Mm. — I don't know if he'll connect with rural voters.
Затем, нам сказали явиться с машинами на линию старта в маленькой деревушке в сельской местности Уганды.
And then we were told to report, with our cars, to the start line, which was in a small village in rural Uganda.
Показать ещё примеры для «rural»...