сейчас в порядке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сейчас в порядке»
сейчас в порядке — fine now
Но, кажется она сейчас в порядке.
But, uh, she seems fine now.
Кажется он сейчас в порядке, так что..
He seems fine now, so...
Знаешь, мой доктор в Испании, он говорит, что я сейчас в порядке. Он настоял на том, чтобы я проверилась во время отпуска в Париже, представляешь?
The poor Spanish doctors say I'm fine now, but that a break in Paris couldn't do any harm.
Это замечательно, что Леони сейчас в порядке.
It's wonderful that Leonie is fine now.
Хочу сказать сказать ей, что такое случалось с другими, и они сейчас в порядке.
I want to be able to tell her this happened to other people, and they're fine now.
Показать ещё примеры для «fine now»...
сейчас в порядке — okay now
Он... сейчас в порядке?
Is he... okay now?
Похоже, она сейчас в порядке.
NOAH: She seems okay now.
Пеппер? — Ты сейчас в порядке?
— Are you okay now?
— Ты сейчас в порядке?
— Are you okay now?
Я сейчас в порядке.
I'm okay now.
Показать ещё примеры для «okay now»...
сейчас в порядке — all right now
— Ты сейчас в порядке?
— Are you all right now?
— О, он сейчас в порядке.
— Oh, it's all right now.
Ты сейчас в порядке?
You're all right now?
Я и сейчас в порядке.
I'm all right now.
Это сейчас в порядке вещей.
— It's all right now.
Показать ещё примеры для «all right now»...