сегодня приехал — перевод на английский

сегодня приехал — coming today

Сегодня приедет мистер Белл.
Mr. Bell coming today.
Он должен сегодня приехать.
He should be coming today.
Ты знала, что сегодня приедет директор.
You knew that the C.E.O. was coming today.
Мой папаша сегодня приедет
My dad's coming today
Было бы неплохо сказать заранее, что сегодня приедет новый босс.
Really wish you would've told me the new boss was coming today.
Показать ещё примеры для «coming today»...
advertisement

сегодня приехал — today

— Как раз сегодня приехала.
— As of today.
И сегодня приехал не просто так ведь, в этакую даль.
Even today, you come from afar, bearing gifts.
«Вы сегодня приехали сюда на машине, или... что более вероятно... вас загнало сюда стадо динозавров?»
Ahem. "Did you drive to work today, "or--and this is more likely-— did you get chased here by dinosaurs?"
Вы сегодня приехали сюда, делая вот так?
Did you drive down... here today like this?
Бен, доктор Вайсглас сегодня приедет?
Oh, Ben, were we able to get Dr. Weisglass here today?
Показать ещё примеры для «today»...
advertisement

сегодня приехал — arrived today

Дочка, когда я сегодня приехал, ты соврала мне.
My dear, you lied to me when I arrived today.
Мне жаль. Я только сегодня приехал.
Sorry, I just arrived today.
Это Барби и Клив Ноубл, они только сегодня приехали.
This is Barbie and Clive Noble, they just arrived today as well.
Мистер Аксельрод, я получил кое-какую информацию перед тем, как сегодня приехать сюда.
Mr. Axelrod, I received some Intel just as I was arriving here today.
Родственники Хейзел сегодня приедут для подготовки похорон.
Hazel's family will be arriving today to make funeral arrangements.
Показать ещё примеры для «arrived today»...
advertisement

сегодня приехал — coming

— Ведь ты знаешь, кто сегодня приедет!
— But there are prominent people coming!
— Ты знала, что они сегодня приедут?
Did you know they were coming?
Я сегодня приеду.
— I am coming.
Во сколько вы сегодня приедете? Мама, я поэтому и звоню.
When are you coming over?
Сегодня приехал.
Come on.