сегодня до — перевод на английский

сегодня до — today

Даяна, сегодня до меня дошли весьма дурные вести.
Diane, I received some very bad news today.
Он не сможет добраться туда сегодня до 16:00, Только не из Лос-Анджелеса.
He's not going to get there today by 4:00 p.m., not from L.A.
Дорогая Маргарет, да я сегодня до конца не уверен, хотя все уже позади.
Dear Margaret, Even today / 'm not exactly sure when everything ended.
Я заберу тебя сегодня До того как она приедет, Джон Лейкман станет призраком
I pull you out of there today, she shows up, John Lakeman's a ghost.
Сегодня до меня добрались Лос-Анджелес Таймс насчёт нас, и я решил обсудить это с тобой, потому что они и тебе могут позвонить.
The L.A. Times reached out to me today about us, and I thought I'd discuss it with you because they may be calling.
Показать ещё примеры для «today»...

сегодня до — tonight

Боже милостивый, прошу позволь этим молодым людям благополучно дойти сегодня до вершин их совершенства, и, как семье, позволь им достичь своих целей дарами, которыми ты благословил их.
Dear lord, please allow these young men to safely pursue the height of their excellence tonight and, as a family, allow them to achieve their goals with the gifts with which you have blessed them.
Маме так жаль, что придется работать сегодня до поздна.
Mommy is so sorry that I have to work late tonight.
Смирись, мы не доберёмся сегодня до вечера.
Accept it, we are not gonna get there tonight.
Но кухня сегодня до десяти, можете вообще не попасть.
And also the kitchen closes at 10:00 tonight, so you may not even make it.
Немцы взорвут склад боеприпасов... сегодня до полуночи.
Germans blowing up munitions dump... tonight before midnight.
Показать ещё примеры для «tonight»...